Traduction de "rinvio" à anglaise

Rinvio

nom

• postponement
• return
• adjournment
• sending back
• remittal
• prorogation
• cross-reference

Exemples de traduction

postponement nom

- Obietta al rinvio?
- Do you object to a postponement?

Questi rinvii significano qualcosa.
These postponements they mean something.

Niente rinvio, vero?
So much for a postponement, huh?

C'è stato un altro rinvio.
There's been another postponement.

Chiediamo un rinvio?
We file a motion to postpone?

Non voglio un rinvio.
I don't want a postponement.

Solo... tanti rinvii.
lots of postponements.

Dovremmo chiedere un rinvio.
We should request a postponement.

- causarono il rinvio di un...
- causing the postponement of a...

Voglio un rinvio.
I want a postponement. 4 hours.

return nom

E' un rinvio appena arrivato da Paper Lane.
A return. Just came in from Paper Lane.

Credo che al rientro dal pranzo, la giuria deciderà il rinvio a giudizio per reati molteplici di stupro e sodomia ai danni di Charisse e Leanne.
My gut is when the grand jury gets back from lunch, they'll return a bill of indictment on multiple counts of rape and sodomy of both Charisse and Leanne.

Rinvio al mittente, signora.
Return to sender, mum.

Rinvio. Ancora di testa... ..e segni. 11.
He makes a return shot...

Magli ferma I'azione e rinvia.
Spliers stop the action and return.

E' arrivato un rinvio stamattina.
Return came in this morning.

Rinvia il piano, e io troverò qualcuno di più obbediente.
You'll return the plans, and I'll find someone more obedient.

adjournment nom

- Chiedo un rinvio immediato.
I call for immediate adjournment!

Mozione di rinvio.
Motion to adjourn.

Da cui la nostra richiesta per un rinvio, rifiutata.
Hence our application for an adjournment, which was refused.

Richiediamo un rinvio finché non li rintracciano.
We request adjournment till the two can be found.

Posso suggerire un rinvio?
May I motion to adjourn?

Buller, annuncia un rinvio.
Buller, call an adjournment.

- E' un rinvio?
They've adjourned?

Ho bisogno di un rinvio.
I need an adjournment.

- Tu non rinvii nulla!
You are not adjourning.

Vorrei richiedere un rinvio.
I'd like to request an adjournment.