Exemples de traduction
verbe
Nel contempo noi manderemo le nostre spie, e anche qualcun altro, a rilevare il numero dei loro uomini e le loro intenzioni.
In the meantime, we shall send spies and others to observe the size of the raiding party, and their intentions.
verbe
L'ascensore è in grado di rilevare l'odore del vino.
The lift attendants might notice the smell of wine.
Avevo già avuto modo di notare certi atteggiamenti e sguardi invitanti della qui presente, ma non volli rilevare, pur essendone imbarazzato.
I'd had occasion to notice certain behavior, certain inviting glances from this young lady, but I discouraged these unwelcome advances. That's not true!
Hanno notato varie macchie sul pavimento di linoleum e hanno dato avvio ai test col luminol, un composto usato per rilevare la possibile presenza di sangue.
They notice several stained indentations in the linoleum floor and begin their testing with luminol, a chemical used to indicate the possible presence of blood.
verbe
verbe
Con il rischio di venire distratta dal capitale che devo rilevare e riprendere...
You know... at the risk of getting distracted from the capital that I'm here to survey and then retrieve...
Kate e Hunter salgono la montagna per rilevare la cresta sud.
Kate and Hunter there are climbing up the mountain to survey the south ridge.
Proprio come con Nemesis, la ricerca del satellite WISE della NASA dovrebbe essere in grado di rilevare Tyche, sempre che esista.
Just as with Nemesis, NASA's WISE survey should be able to detect Tyche, if it exists.
verbe
Non e' appropriato da parte mia rilevare certi aspetti delle nostre strategie...
It's not exactly appropriate for me to disclose certain aspects of our moneymaking strategy.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test