Traduction de "ribattere" à anglaise

Ribattere

verbe

• retort
• answer back
• retype
• talk back
• clinch
• beat again

Exemples de traduction

retort verbe

Sai, di norma avrei otto miliardi di cosa da ribattere, ma... al momento ho anch'io il mio problema con un Wilkes.
You know, somewhere I have about eight billion retorts to that, but, um, right now I got my own Wilkes problem.

Non sai come ribattere, vero?
You can't think of a retort, can you?

Signor Devalos, vuole ribattere prima che io raggiunga un verdetto.
Do you have a retort before I reach a ruling?

retype verbe

Devo ribattere tutto quanto, Stanley, perché tu corri troppo.
I have to retype everything, Stanley, because you go at such a rate.

Quel pover'uomo dovette far ribattere a sua moglie tutte le lettere, dopo che me ne andai.
The poor man had to get his wife to retype every letter after I'd gone.

Ma allora bisogna ribattere i contratti. Possiamo correggerlo a mano.
We'll have to retype the contracts,