Traduction de "resistente" à anglaise

Resistente

adjectif

• resistant
• strong
• proof
• tough
• hardy
• refractory
• hard-wearing

Exemples de traduction

resistant adjectif

Resistenti alle radiazioni.
Resistant to radiation.

E' resistente all'acqua
That's water-resistant, not waterproof.

Patate resistenti ai parassiti.
Pest-resistant potatoes.

Ipoallergenica, resistente alla muffa.
Hypoallergenic, mold resistance.

Molto resistente alle malattie.
It's disease-resistant.

Sono gia' resistente.
I'm already resistant.

Sei resistente al lattosio.
You're lactose resistant.

Tessuto acrilico, fibra resistente.
Acro-nylon. Fibrous resistant.

E' resistente al fuoco.
They're fire-resistant.

Vetro resistente agli urti.
Impact-resistant glass.

strong adjectif

- E' troppo resistente!
It's too strong!

Sono troppo resistenti.
They're too strong.

E' davvero resistente!
It's really strong.

Quanto sono resistenti?
How strong is their endurance?

E' molto resistente.
It's very strong

- E' forte, resistente.
- It's strong. It's durable.

Non è abbastanza resistente?
That isn't strong enough?

Resistente, stiloso, leggero.
Strong, stylish, lightweight.

proof adjectif

Questo sacco a pelo regge fino a -5° e questo e' un accendino resistente al vento per te.
That sleeping bag's rated to 40 below and here's a wind-proof lighter for you.

È fatta di metallo resistente alla pipì.
She's made of pee-proof metal.

Sono stampi resistenti ai raggi X costruiti attorno a veri artefatti inestimabili.
They're highly durable X-ray-proof molds built around real, priceless artifacts.

- con una lega resistente all'acido.
- to an acid-proof alloy.

E' resistente all'acqua per mantenere i capelli a posto.
It's water proof to keep hairstyles in place.

tough adjectif

Quelli giapponesi sono resistenti.
Japanese soldiers are tough!

Accidenti, sei resistente !
Are you a tough one.

Ho una corazza resistente.
I'm pretty tough.

Sono penne stilografiche, resistenti.
They're tough, fountain pens

Che uomo resistente!
Man you're tough!

Un vecchio bastardo resistente.
Tough old bastard.

Creaturine belle resistenti, eh?
Tough little creatures, huh?

"Samsonite... e' resistente."
"Samsonite It's tough

hardy adjectif

Il mio lubrificante dev'essere resistente.
I would hate for my lube to lack hardiness.

Ciò che fece, ovviamente, fu sviluppare nuove colture di frutta più resistenti. Adeguandoli alle condizioni locali.
What he did, of course, was to develop new cultivars of hardy fruits suited to local conditions.

Questo batterio, o qualunque cosa sia, è resistente.
I mean, this bug, or whatever it is, it's hardy.

Grazie a Dio sono delle creaturine resistenti.
Yeah. Thank God they're hardy little creatures.

- La sua razza e' molto resistente.
They're a hardy breed.

Beh, le tartarughe sono piuttosto resistenti.
Well, turtles are pretty hardy.

Thérèse è come una pianta resistente.
Thérèse is like a hardy plant.

Ma gli isolani restano un popolo resistente e pieno di risorse.
But the islanders remain a hardy and resourceful people.

le pernici bianche, resistenti uccelli artici, si nutrono anch'esse di piante, ma, di per se', non sono in grado di forare il ghiaccio.
Ptarmigan, hardy Arctic birds that also feed on plants, but can't break through the ice on their own.