Traduction de "rendimento" à anglaise

Rendimento

nom

• performance
• return
• efficiency
• yield
• output
• productivity

Exemples de traduction

performance nom

E' una questione di rendimento.
It's a question of performance.

Rendimento basso, problemi di salute mentale.
Poor performance, mental health issues.

"Problemi di rendimento", "Difficolta' in famiglia".
"Performance issues," "problems at home."

Rendimento e esperienza sono importanti.
Performance and experience are big factors.

Ho due multe per scarso rendimento!
I got two fines for poor performance!

Buone valutazioni di rendimento, promozioni.
Good performance reviews, promotions.

Il tuo rendimento e' stato adeguato.
Your performance has been adequate.

L'indice di rendimento accademico.
The Academic Performance Index.

Perche' testimoniasse sul tuo rendimento lavorativo.
To testify about your job performance.

Il mio rendimento era medio.
My performance was just so-so

return nom

Rendimenti solidi, ragazzi intelligenti.
Solid returns. Smart guys.

Pensavo di ottenere un buon rendimento.
I thought I would get a good return.

Investimento e rendimento.
Investment and return.

Un rendimento straordinario.
A bazillion? That's an incredible return.

E' la legge dei rendimenti decrescenti.
Law of diminishing returns.

Scheda i rendimenti modificati.
Great. File the amended returns.

Rendimenti tanto regolari... sono letteralmente impossibili.
Returns this stable? They're literally impossible.

Qual e' il rendimento?
What's the return?

Il rendimento e' sotto all'1 percento.
That's less than 1% return.

efficiency nom

Sta stilando un rapporto di rendimento.
He's doing an efficiency list.

Riguarda il tuo rapporto di rendimento.
This is about your efficiency list.

Qual è il rendimento in energia dell'onda?
What's the power efficiency of the wave?

Ho notato che il rendimento è minore...
I noticed you're impairing efficiency by...

Quella era la tizia del rendimento, giusto?
That was the efficiency lady, right?

Gara di rapporti di rendimento.
Game of efficiency list.

Beh, questo non riguarda il tuo rendimento.
Well, this isn't about your efficiency.

- Quant'è l'aumento del rendimento?
- The increase in efficiency?

I rendimenti di Drrt sono robusti.
The Dirt efficiencies are strong.

Piu' rendimento energetico, credo.
More energy efficient, I guess.

yield nom

Rendimento su entrate lorde fa schifo.
Our yield on gross revenues are shit.

Alcune a basso rischio e rendimento elevato.
Some low risk, high yield.

Ha un rendimento nella media.
- About average yield.

Non raccontarmi palle sul rendimento, Mitchell.
Do not BS me about the yield, Mitchell.

Ogni test di rendimento, ogni equazione differenziale.
Every single testing yield, every differential equation.

Rendimenti previsti. Notevole.
Projected yields... impressive.

Daly? - Per massimizzare il rendimento?
- To maximise the yield?

Sono test di rendimento.
They're testing yields.

... limetteròsu un fondo a basso rendimento!
... I'mgonnaputitall into a very low-yield bond!

output nom

Ha un alto rendimento.
It's high output.

Il rendimento è basso!
Your output is very low

Rendimento termico in crescita.
Increasing thermal output.

Qua Stark crea celle a combustibile ad alto rendimento.
Stark makes high-output fuel cells here.

Esprimevo al tuo amichetto i miei dubbi sul vostro rendimento. Vai li' con lui.
I was just talking to your boyfriend about my concerns with your work output.

productivity nom

Ma la tua fretta... Un paragone di prova sull'efficacia della composizione integrata della nuova la Prova d'Efficacia dei Nuovi Prodotti medici Anti Convulsivi Convulsive della Wu Ju Pharmacy. medicina rispetto alla vecchia per distinguere il suo rendimento.
But your mannerism... the New Products Effectiveness Trial of Anti Convulsive medicine from Wu Ju Pharmacy.

Nel 1999 il quarterback titolare dell'Oklahoma State si infortuno' e il rendimento del tailback calo' del 45% quando subentro' il rimpiazzo.
In 1999 the Oklahoma state starting quarterback gets injured And tailback production falls 45% when the backup takes over.

Licenziarmi per scarsità di rendimento è il colmo.
The fired me for low productivity.

Vuoi vedere i rapporti sul suo rendimento?
You want to see his productivity reports?

Se vogliono aumentare il rendimento devono aumentare lo stipendio.
You want to increase production.

E' difficile avere un rendimento più alto alla temperatura di 40°.
It's difficult to increase productivity under a temperature of 40°C.

- Qui c'è un rapporto ...con il rendimento del vigile Randolfi Alberto.
- Here is a report - with policeman's Randolfi Alberto productivity. - lsn't it good?

In seguito, tra 3 o 4 giorni, a seconda del tuo rendimento finirai in una capsula.
The next step, in three or four days, depending on your production... will be the body tank.

Le cifre sul rendimento delle miniere nell'area del Mercato Comune e soprattutto di quelle amministrate da noi, parlano chiaro.
The figures on the the productivity of the mines in the Common Market and above all, those administered by CIS in Italy, speak quite clearly.