Traduction de "reminiscenza" à anglaise

Reminiscenza

nom

• reminiscence
• recollection

Exemples de traduction

reminiscence nom

Reminiscenze di immagini che abbiamo visto sin troppo in TV in passato, un edificio viene deliberatamente distrutto, posizionando correttamente dinamite per demolirlo.
Reminiscence of pictures we've all seen too much in TV before, a building is deliberately destroyed by well placed dynamite to knock it down.

Descritta da un investigatore come la reminiscenza di...
Described by one investigator as reminiscent of...

E' una vaga reminiscenza della "Medusa" di Sylvia.
It's vaguely reminiscent of Sylvia's Medusa.

Ma ascoltava quei racconti con distacco, come fossero reminiscenze di una persona morta da tempo.
But he heard all these accounts with detachment as if listening to reminiscences of someone long dead.

Semplice. Be', sapete... reminiscenze!
You know... reminiscences.

Innanzitutto, mettiamo dei pensieri a casaccio e poi aggiungiamo una punta di reminiscenze del giorno.
First, we put in some random thoughts. And then we add a little bit of reminiscences of the day mixed with some memories from the past.

Tra tutte le donne era necessario scovarne una il cui carattere allegro avrebbe risvegliato nel cuore di Fausto reminiscenze di Elena di Troia proprio come lui l'aveva immaginata.
Out of all women it was necessary to find one whose cheerful personality would awaken in Faust's heart reminisces of Helen of Troy, just as he had imagined her.

È suo il verso "Su con la vita, giù con la reminiscenza."
He wrote: "Up with life, down with reminiscence."

Lo pensi come una reminiscenza.
Think of it as reminiscing.

Reminiscenze del contesto della fertilità Octran.
Reminiscent of Octran fertility contests.

recollection nom

E questo si chiama "il principio della reminiscenza". E allora?
It's called reasoning be "recollection".

Hai dei ricordi, delle reminiscenze di ciò che ti frullava per la testa, mentre commettevi tutto ciò?
Do you have any conscious experience... or any recollection about the time that did you have in your mind, when you involved to this crime?

Le reminiscenze di un grande amatore?
The recollections of a great lover?