Traduction de "questo è che" à anglaise

Questo è che

• this is that

Exemples de traduction

this is that

Quello che mi piace di questa è che il tizio che ha progettato il cofano deve aver pensato: "Il cofano è finito, farò la griglia".
Now, what I like about this is that the bloke who designed the bonnet, he thought, "I've finished with the bonnet." I'll do the grill."

Ciò che conta in tutto questo è... che tu non perda la ragione.
What's important in all of this is that you don't lose yourself.

Il fatto è che... La brutta notizia in tutto questo è che hanno deciso che permetteranno ai costruttori di auto di stabilire di nuovo dei tempi.
But the thing is, the bad news in all this is that they've decided that they will allow car manufacturers to set lap records again.

II significato di tutto questo è che ho deciso di provare, senza ombra di dubbio che il più grande criminologo del mondo è seduto a questo tavolo e voi lo state guardando.
The meaning of this is that I have decided to prove, beyond any doubt that the greatest criminologist in the world is sitting at this table and you are all looking at him.

E le specie umana nel suo complesso, questo è che la gamma di - carattere, temperamento, caratteristiche - nella nostra specie, probabilmente il più grande.
What about the human species as a whole, this is that the range of - character, temperament, characteristics - in our species, probably the biggest.

Il grande paradosso di tutto questo è che più migliorano i nostri strumenti, più lontano riusciamo a vedere, ma non nel futuro, nel passato.
The great paradox of all this is that... the better our instruments get... that farther we can see... but not into the future, into the past.

Il meglio che possiamo sperare... l'unico lato positivo di tutto questo... è che quando li sconfiggiamo... troviamo qualche viso familiare... che ci aspetta dall'altra parte.
The best we can hope for... the only silver lining in all of this... is that when we break through, we find a few familiar faces waiting on the other side.

Sa, quel che è buffo in tutto questo è che... questa informazione è caduta dal cielo proprio nello stesso giorno in cui Granger è stato incastrato e poi arrestato.
Ooh! You know what's hilarious about this is that, uh, this information just drops out of the sky on the same exact day that Granger gets framed and then arrested.

Quello che penso sia davvero forte in tutto questo è che tu stesso sia stato capace di rubare il test.
I mean, what I think is so really, really rich about all this is that you yourself were capable of stealing this test.

Ma ciò che mi preoccupa di più di questo è che questa è la prima volta che vedo questo simbolo al di fuori di un manoscritto, vecchio di 1200 anni
But what concerns me the most about this is that this is the first time I've seen this symbol outside of a 1,200 year old manuscript.