Traduction de "punto come" à anglaise

Punto come

• point like
• point as

Exemples de traduction

point like

Ero arrivato a un punto come altri artisti quando non puoi dire di aver finito, perché metti tutto in discussione.
I'd gotten to one of those points like other artists where you can't say you're finished, because now it's subject to critique.

Dicevo che in un'agenzia, quando si arriva a un punto come questo, c'è sempre qualcuno pronto con un'idea.
I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see.

Ma, ad un certo punto, come per il naso di Pinocchio... le bugie crescono sempre di più, finché diventa difficile capire quello che è reale, e quello che non lo è.
But at some point, like Pinocchio's nose, the lies just keep growing until it's hard to tell what's real and what's not.

In un'agenzia, arrivati a un punto come questo...
Anyway, in an agency, when we reach a point like this...

La mia concentrazione e' tornata, e sono pronta a giocarmi ogni punto come se la mia vita dipendesse da questo.
My focus is back, and I am ready to play every point like my life depended on it.

point as

- Dritta al punto, come sempre.
Straight to the point, as usual.

Per poter ristabilire la calma, esercito la mia autorità di guardia aeroportuale... e le revoco un punto come misura punitiva.
So, in order to restore calm, I'm invoking my authority as airport security to dock you one full ranking point as a punitive measure.

Avro' molto tempo per essere esausta quando smettero' di giocare, ma... fino a quel momento devo giocare ogni punto come se la mia vita dipendesse da quello.
I'll have plenty of time to be exhausted when I stop playing, but until then, I have to play every point as if my life depended on it.

Ma non e' questo il punto, come sai.
But that's not the point, as you know.

Un punto come un uccello lontano.
A point as a distant bird.

Dritto al punto, come sempre.
Right to the point, as always.

Ha un punto... come matita.
It has a point... as a pencil.