Traduction de "pulzella" à anglaise

Pulzella

• maid
• maiden
• damsel
• the maid

Exemples de traduction

maid

Mi chiamano: Giovanna la Pulzella, figlia di Dio.
They called me Joan The Maid, Daughter of God.

La Pulzella di Gevaudan.
The Maid of Gevaudan.

La Pulzella d'Orleans catturata.
"'The Maid of Orleans taken.

"non vagabonderò più con te, graziosa pulzella"
We'll go no more a roving With you fair maid

Laureati del 1905, la tesi di Banks... c'è di più, questi uomini erano ammiratori nientemeno che della "Pulzella di Orleans", la ragazza più famosa della Lorena.
Graduates of 1905, Banks' thesis, more than that, these chaps were fans of none other than the Maid Of Orleans, Lorraine's most famous daughter.

maiden

Perche' un cuore debole... mai ha conquistato... una gentil pulzella.
cause faint heart never won fair maiden.

Com'è bello per Giovanna la Pulzella salire al Cielo nel mese di maggio!
How beautiful it is for Joan the Maiden to go up to the Skies in May!

Ho aspettato con impazienza il ritorno della mia pulzella misteriosa.
I waited patiently for my mystery maiden to return.

Guglielmo: Signori, vi consegno Giovanna d'Arco la Pulzella.
Gentlemen, I offer you Joan of Arc the Maiden.

Ho solo difeso l'onore di una candida pulzella attaccabrighe.
I was defending the honor of some poor wayward maiden.

Sono io, l'eroe da immemore tempo atteso, che torna a soccorrere la sua pulzella emotivamente instabile.
Tis I, the much-anticipated hero, returning to rescue his emotionally unstable maiden!

Ti prego di liberare la mia pulzella.
Prithee, unhand my fair maiden.

Non ci sono vergini né pulzelle come in quello dei Mori.
There are no virgins... or maidens like the Moors have.

Non sei pulzella.
You're not a maiden.

si comunica altresì che ogni pulzella del reame...
it is hereby declared that every maiden in the kingdom,

damsel

Pulzella di Francia.
Damsel of France.