Traduction de "prua" à anglaise

Prua

nom

• bow
• prow
• fore
• nose

Exemples de traduction

bow nom

Qualcuno da prua?
Anyone from the bow?

Ruotare a prua.
Bow up half.

La prua è sotto.
Bow's under.

- Vai a prua!
- In the bow!

Dritta di prua!
Off the starboard bow!

- La prua è sott'acqua.
- Bow's underwater.

Filate a prua.
Surge the bow.

Poppa o prua?
Bow or stern?

Cazel, a prua.
Cazel, the bow.

Chef, a prua!
Chef, on the bow.

prow nom

Voglio essere con te sulla prua del Titanic.
Us be on the prow of the Titanic.

E' inzuppata d'acqua. L'abbiamo trovata... Sulla prua...
We found her on the prow of a 19th-century new England whaler went down off Newfoundland about 100 years ago.

Pomo d'Adamo sporgente quanto la prua di una nave.
Adam's apple like the prow of a ship.

- # Ritto sulla prua # # Osservo il veleggiar #
♪ Stand up high on the prow ♪ ♪ Noble barque I steer ♪

Con un viso come quello, il suo posto e' la prua di una nave.
Face like that, you belong on the prow of a ship.

- Moschettieri alla prua!
- Musketeers to the prow!

# In piedi sull'alto della prua
♪ Stand up high in the prow ♪

Se ti e' piu' semplice gira intorno alla prua.
If it's easier, come around the prow.

Chi sannno? Sebastián a prua e io a poppa.
Sebastian will board the prow, I'll be astern.

- Sempre sia lodato. - Uthred... le bestie sulla prua delle navi danesi, sono una... rappresentazione dei loro dei?
Uhtred, the beasts on the prows of the Danes' ships, they are a...

fore nom

Questa è la prua anteriore.
That's the fore-deck.

Pezzi calibro tre a prua e a poppa.
Three-inch guns fore and aft.

Ho telecamere sott'acqua a poppa e a prua.
I have underwater cameras fore and aft.

Propulsori di prua e poppa accesi.
Fore and aft jets firing.

Serbatoio di prua pressurizzato.
Fore tank pressurized.

Separateli, uno a prua e uno a poppa.
fore and aft.

Io e Jack partiremo dalla prua.
Jack and I'll work back from the fore.

Silenzio, a prua e a poppa.
Silence, fore and aft.

Pulizia a specchio da poppa a prua.
Make a clean sweep fore and aft.

- Chiudo valvole IMV. - Chiudere portelli a prua e a poppa.
- Securing the hatches fore and aft!

nose nom

Spingi la prua in mare.
Shove her nose out.

La linea dalla prua alla coda.
The clean lines from the nose down to the tail.

La prua ê appesantita.
The ship's nose is heavy.

Hanno fatto calare delle funi dalla prua del dirigibile.
Uh, they've dropped ropes out of the nose of the ship.

Via dalla prua!
- Get out of the nose!

Li esporrete sulla prua della nave.
I want them laid out on the nose of our ship.

Sabine, mi servi alle armi di prua, subito!
Sabine, I need you in the nose gun, now!

Volo Island 687, la prua e' in fase di picchiata.
Island Flight 687, entering nose-down pitch attitude.

Dritto dalla prua.
Came right over the nose.

Ecco altair giusto in prua, capitano.
There's Altair right on the nose, skipper.