Exemples de traduction
Programmati dalla nascita.
Programmed from birth.
Sono programmati. Macchine.
They're programmed machines.
Sei stata programmata.
You've been programmed.
Non siamo programmati.
We're not programmed.
- Sono stata programmata.
I'm a program.
Ho programmato Arsenale...
I programmed arsenal...
L'avevamo programmato.
We planned this.
L'avevano programmato?
Was it planned?
Non erano programmati.
Weren't planned.
- L'avevi programmato...
-You planned this.
- Grazie. Quando una cosa e' programmata, e' programmata.
When things are planned, they're planned.
Bene, all'ora programmata.
Well, right on schedule.
L'evacuazione e' programmata.
The evacuation is on schedule
Quasi una cosa programmata.
Sort of scheduled.
Hanno programmato un'udienza.
They've scheduled a hearing.
Ho programmato l'intervento.
I scheduled the rgery.
- Quando lo hanno programmato?
- That's on the schedule?
Proprio come programmato.
Right on schedule.
Hai programmato un esorcismo?
Scheduled an exorcism?
Salteremo come programmato.
We jump as scheduled.
Ben programmato, idiota." E' una stronza.
Well-timed, knobhead. (CHUCKLES)
É stato tutto programmato...
Everything has been timed...
Nanotecnologie, con rilascio programmato.
Nanotech, set to time release.
Tutto perfettamente programmato.
We got it perfectly timed.
- E' tutto programmato: ora e posto.
Everything's set, time and place.
Programmata per un'ora molto speciale.
Timed for a very special hour.
Baal l'aveva programmato da tempo.
Baal's been planning this for a long time.
Che si sono persi matrimoni e funerali, che sono dovuti restare in albergo per più giorni di quanti avessero programmato.
And they missed weddings and funerals, and they had to put themselves up in a hotel for extra days they hadn't budgeted for.
Non ho programmato queste cose.
I didn't programme anything like this.
Cosa potrebbe alterare la rotta programmata di un Roomba?
- What might alter a programmable route for a Roomba?
Dottore, ci ha mostrato come un Roomba programmato avrebbe potuto mandare un biglietto per Clyde sotto il dipinto di Chagall.
Doctor, you've shown us how the programmable Roomba would have pushed a Clyde note under the Chagall painting.
Approfittando della sua presenza, abbiamo creato uno Spock programmato.
By using holographic sampling, we have created a programmable Spock.
Gia', e' programmato per dire alcune frasi.
It's got this programme with a few phrases.
Ho programmato il sistema affinché gli abitanti potessero avere dei figli.
I designed the programme so the villagers could have children.
Bruciano combustibili fossili, ma sono macchine digitali, programmate al computer.
They may burn fossil fuel, but these are effectively digital machines, their performance pre-programmable.
E' progettato per attaccare i controlli logici programmati.
It's designed to attack programmable logic controllers.