Exemples de traduction
Sto programmando il tuo schema di discesa.
I'm just programming your descent pattern.
Lo stavo programmando sul punto d'arrivo.
I'm just programming where we're going.
Scusa, sto programmando il mio cellulare nuovo.
I'm sorry, I'm programming my new cell phone.
- Programmando Charlie per tornare alla nave.
Programming Charlie to go back to the spaceship.
Sto ri-programmando la volontà magica della corona.
I'm re-programming the crown's wish magic.
Gia'. Lo stanno programmando senza di noi.
Yeah, they're programming it without us.
Questo e' il secondo punto: stiamo programmando un aggiornamento CSAD.
This is step two-- we're programming SCADA update.
- Per cosa stai programmando la signora?
- What are you programming the lady for?
- Stavo programmando i pasti.
- I was just programming the meals.
Sta programmando l'apparecchiatura o qualcosa del genere.
He's up programming his instruments or something.
Programmando questa festa...
Planning this party...
Le stavo programmando io...
I was planning them...
Sta programmando un attacco?
He's planning an attack?
Programmando un attacco suicida.
...planning a suicide bombing.
Che sta programmando Abby?
What is Abby planning?
- Sta programmando una vacanza?
Are you planning a vacation?
- Programmando una rivolta?
We were just- - planning a mutiny?
- Luke, silenzio. Stiamo programmando.
- Shush, we're planning.
Stiamo programmando un viaggio.
We're planning a trip.
Non lo sto programmando.
I'm not planning on it.
Non sto programmando un rimborso piu' avanti, nel corso dell'anno.
I'm not scheduling payback for later in the year.
Sto organizzando e programmando incontri sessuali per guadagnare poi una parte del profitto?
I'm organizing and scheduling sexual acts and then collecting a portion of the profits?
Sto... Programmando l'intervento del mio paziente.
I'm... scheduling my patient's surgery.
Sto programmando un cesareo per questo pomeriggio.
I'm scheduling a c-section this afternoon.
Sto programmando l'intervento di tuo padre per questo pomeriggio.
I'm scheduling your father's surgery for this afternoon.
Non riuscirò mai a fare niente, programmando ogni minuto della mia vita.
There's no way I can get anything done with every moment of my life scheduled.
Sto programmando il mio stesso esaurimento.
I scheduled my own breakdown.
Vedi, sto programmando le prossime interviste ora.
So I'm, uh, scheduling these follow-up interviews now.
Io e lui stavamo programmando un incontro.
He and I were trying to figure out a time that we could get together.
Noi stavamo solo programmando l'orario.
Yes. We were just deciding on the time to meet.