Traduction de "processo" à anglaise

Processo

nom

• process
• trial
• proceedings
• case
• lawsuit
• action
• law

Exemples de traduction

process nom

La guarigione è un processo. Un processo lento.
Healing is a process, a slow process.

Parlatemi del processo.
Parlatemi del process.

L'intero processo.
The whole process.

Il processo vitale.
The living process.

Documenta il processo.
Cover the process.

Il processo chimico e' il processo chimico.
The chemical process is the chemical process.

Processo d'eliminazione.
Process of elimination.

-Un processo circolare.
- A circular process.

Stiamo iniziando un processo, Walt, un processo in corso.
We're starting a process, Walt. An ongoing process.

- Fanculo al processo!
- Fuck the process!

trial nom

I processi... i processi sono uno spasso.
N. Trials--trials are fun.

Un processo... un processo è estenuante. Lo so.
I mean, a trial, a trial is exhausting.

Il processo e' domani.
- Trial's tomorrow.

Ok, processo di prova, simulazione di processo...
Mock trial, trial run.

- Il processo è finito.
Trial's over.

Il processo di Joy.
Joy's trial.

I processi alle streghe di Salem, il processo di Norimberga...
Salem Witch Trials, the Nuremberg Trials.

proceedings nom

- Il processo è a porte chiuse...
- These proceedings are closed to...

Il processo penale continua.
Criminal proceedings to continue.

Sara' una processo difficile, Shirley.
The proceeding will be rough, Shirley.

Fermi! Fermate il processo!
- Stop the proceedings!

Tutto questo processo è una vergogna.
This entire proceeding is an outrage.

Non intromettetevi nel processo.
Do not intrude into the proceedings.

Ma quello fu un processo penale.
But that was a criminal proceeding.

Il processo e' concluso.
These proceedings are concluded.

Il processo può iniziare.
Proceedings can begin.

case nom

- Il processo Addison, davvero?
The Addison case?

Processi, casi, amici, scherzi,
Courts, cases, friends, pranks,

Chiudiamo questo processo.
Let's settle this case.

- Stiamo preparando il processo.
We're building your case.

Odio questo processo!
I hate this case.

Per vincere il processo?
To win the case?

- Non sul processo,
No, on the murder case.

Fanculo il processo!
Screw this court case.

Prima del processo.
- Before her court case.

- Voglio il processo.
- I'm gonna try this case.

lawsuit nom

- Cosa, un processo?
- Like, a lawsuit?

Sono un processo.
I'm a lawsuit.

Questo processo e' ridicolo.
Your lawsuit is ridiculous.

Questo processo contro Pindar...
This lawsuit against Pindar...

Si', in un processo.
In a lawsuit, yes.

Non voglio un processo.
Don't want a lawsuit.

Lei ama i processi.
She loves lawsuits.

Che tipo di processo?
What kind of lawsuit?

Qualche specie di processo.
Some sort of lawsuit.

Lei voleva un processo.
You wanted a lawsuit.

action nom

Forse stava cercando un po' di bollente processo di riproduzione.
Maybe he was looking for a little hot breeding action.

Allora, come procede il processo Stohn?
So, uh, how are things with the Stohn Action?

Rilasciata su cauzione in attesa del processo.
Because she was released on parole pending further legal action.

Per interromperne il processo in un cane basta pizzicargli il naso.
To cause a dog to discontinue any action, simply flick it on the nose.

Tutto il processo di trivellazione per trovare il petrolio e' molto erotico.
The whole action of drilling for oil is very erotic.

L'unica solue'ione è concedere al mio cliente un processo per direttissima.
The only reasonable course of action is to grant my client summary judgment.

Il processo finora mostra una probabilità di successo, su questo percorso di analisi, del 39,75%.
Action so far indicates a success probability, along this path analysis, 39.75.

Già, abbiamo appena assistito a questo processo.
Yeah, we already caught some of that action.

law nom

Sì, avrei voluto studiarla prima del processo.
I might. You know the law, right?

- Chi ha mai parlato di processo?
Who said anything about a court of law?

Anche un criminale merita un processo.
Even a criminal deserves the law.

Cosa riguarderebbero i processi penali?
What would be a thing like criminal law?

- È proibito rifare il processo.
We have double jeopardy laws in this country.

Ci sarà il processo... mesi e mesi...
The law suit, first... months and months...

Al processo ë stato condannato.
He was convicted in a court of law.