Traduction de "prima" à anglaise

Prima

adverbe

• first
• earlier
• sooner
• previously
• in advance
• beforehand
• formerly
• once
• back

Exemples de traduction

first adverbe

- E' la prima, prima!
That's first, first!

Prima settimana, prima vittoria.
First week, first win.

La prima! Beh, la prima! Intendevo la prima!
The first... well, first, I meant first.

Chi prima arriva, prima siede.
First come first serve.

Prima... prima e mezza.
First, first and a half.

Ma prima la prima cosa.
But first things first.

Prima... prima ucciderai Crowley.
First, first you'd kill Crowley.

Prima pagina, prima frase.
First page, first sentence.

- Chi prima arriva, prima viene servito.
- First come, first served.

before préposition

Prima di questo, prima di te.
Before this. Before you.

Prima di Rimbaud, prima di Blake.
"Before Rimbaud, before Blake."

Prima dell'alcool, prima di Randy.
Before the drinking, before Randy.

Prima, ma... non molto prima.
Before, just, not long before.

Prima dei dinosauri... - prima delle anomalie.
Before dinosaurs, before anomalies.

- Prima della cura e molto prima.
- Before and way before.

Prima di Claire, prima di David.
Before Claire, before David.

Prima dell'uomo, prima della luna, prima della storia,
Before man, before moon, before history,

earlier adverbe

L'autobus prima.
An earlier bus.

Ha telefonato prima.
She called earlier.

Poteva venire prima.
Should've came earlier.

Forse andandoci prima, potrai lasciarlo anche prima.
Maybe if you start earlier you can leave earlier.

SEI MESI PRIMA...
Six months earlier...

Ecco, prima... Prima nel corridoio...
Listen, earlier... earlier in the hallway...

Perche' prima... prima non eravate in voi.
Because earlier... earlier you were not yourself.

Prima delle sette?
Earlier than seven?

Prima non lo era.
Wasn't earlier.

sooner adverbe

Prima lo accetterai, prima...
The sooner you accept that, the sooner—

Prima puliamo, prima piantiamo.
The sooner we clear, the sooner we plant.

Prima cominciate, prima finiamo.
The sooner you start, the sooner we finish.

Prima... prima e poi?
Sooner... Sooner and later?

Prima comincia, prima ci divertiamo!
The sooner we start, the sooner the fun!

Prima iniziano, prima finiscono.
Sooner started, sooner finished.

Prima arriverò, prima ci incontreremo.
Sooner I arrive, sooner we'll meet

Prima iniziamo, prima finiamo.
The sooner we begin, the sooner we finish.

Prima lavori e prima divorziamo.
The sooner you work, the sooner we divorce.

Prima andiamo, prima torniamo.
Sooner we leave, sooner we're back.

previously adverbe

Dove eravate prima?
Where were you previously?

Potrebbero esserci state prima.
Could've been there previously. Maybe.

Hai mai coltivato la canna prima d'ora?
You cultivate cane previously?

Nelle prima stagione di X Company...
Previously on "X Company"...

Ma prima ero Michael Beckenbauer.
Previously Michael Beckenbauer.

Nella prima stagione di Empire...
- Previously on Empire...

Prima non stava bene?
Was he previously not okay?

Nella prima stagione di "Arrow"...
Previously, on "Arrow"...

Prima frequentavo l'istituto Yoyohi.
I previously attended Yoyogi High.

premiere nom

Una prima indimenticabile.
Now, that was a premiere.

E la prima?
What about the premiere?

la prima della "Elettra" di Euripide.
Euripides premieres his Electra.

- La prima di un film?
A movie premiere?

Quand'è la prima?
When's the premiere?

In Prima Serie, amico.
Premier League, mate.

Alla prima di ieri sera...
"Last night's premiere...

Senza ulteriori indugi, ecco la prima mondiale.
The world premiere.

Dei pass per una prima.
Passes to a premiere.

beforehand adverbe

Ci siamo messi d'accordo prima.
We agreed beforehand.

Il cartone animato che c'era prima...
The cartoon beforehand...

Ma ho una domanda da farle prima.
One question beforehand.

Prima della trasformazione diventa nervoso.
He gets nervous beforehand.

Non leggerlo prima.
Do not read it beforehand.

Non si può saperlo prima.
You can't know beforehand.

- Fagli un panino prima di iniziare.
- Make a sandwich beforehand.

- Dovevano saperlo prima.
- They should've known that beforehand.

E' stato ripreso prima.
It's shot beforehand.

formerly adverbe

Prima, avevamo 8 auto.
Formerly, we had eight vehicles.

- Max Radoiu, prima noto come Rosenthal.
- Max Radoiu, formerly Rosenthal.

Prima era il sud-est africano tedesco.
Formerly German Southwest Africa.

Una punizione che prima era riservata agli assassini.
A punishment formerly reserved for murderers.

26 membri della società, che prima erano in ottima salute.
26 formerly healthy members of the community.

Agente Seymour Simmons, Settore 8, che prima era 7.
Agent Seymour Simmons, Sector Eight, formerly Seven.

Spicer prima era un marinaio.
Spicer was formerly a sailor.

Prima,i politiciusavano il Sistema per fare soldi.
Formerly the politicians used the system to make money.

once adverbe

Prima verdi, adesso appassiti, Prima rigogliosi, adesso avvizziti,
Once green; now bare. Once lush;

La prima andava bene, grazie.
- Once was enough.

E' bastata la prima.
Just the once

Prima mi volevano.
They wanted me once.

Prima era cosi'.
It did once.

Prima servivi Hitler.
Once you served HitIer.

back adverbe

Sono tornata prima.
I'm back early.

Prima va guardata.
- Come back tomorrow.

Com'era prima!
- Change it back.

Siete rientrati prima.
You're back early.