Traduction de "pressione" à anglaise

Pressione

nom

• pressure
• press
• push
• stress
• strain
• thrust
• impaction

Exemples de traduction

pressure nom

Parlo di pressione... - pressione politica.
I'm talking about pressure, political pressure.

Cinture a pressione, misuratori di pressione.
Pressure belts, pressure chambers.

No, nessuna pressione, nessuna pressione.
No, it's no pressure. It's no pressure.

La pressione... controlliamo la pressione.
Blood pressure! We'll check your blood pressure.

Pressione, ho bisogno di piu' pressione.
Pressure, I need more pressure.

press nom

- Perché fargli pressione?
–Why press them?

Mettetelo sotto pressione.
Press him further.

Mettigli piu' pressione.
Press him harder.

Ti ha fatto pressione.
He pressed you.

- E sotto pressione...
- And when pressed, I...

Gli ho fatto pressione...
I pressed him hard.

Fate pressione qui.
You press here.

Ti fanno pressione.
They pressing' you.

Ferma la pressione.
Stop the presses.

Sei un po' sotto pressione?
You that pressed?

push nom

Non farmi pressioni.
Don't push me.

- Non fargli pressioni.
Stop pushing him.

Non fategli pressione.
Don't push him.

Mi fate pressione?
You're pushing me?

- Non faccia pressioni.
Don't push it.

- Mettendola sotto pressione.
By pushing her.

stress nom

- E di essere sotto pressione.
- And you're under stress.

E' già abbastanza sotto pressione.
He's under enough stress.

Anch'io sono sotto pressione.
I'm stressed, too.

È sotto pressione.
You're under a lot of stress.

È più sotto pressione adesso.
He's more stressed now.

strain nom

- Sei stata troppo sotto pressione recen...
- You've been under so much strain recen...

Eri sotto pressione.
You were under a strain.

Stai facendo pressione sulle corde.
You're putting a strain on the vines.

Questo mette sotto pressione una famiglia.
That strains a family.

Non finché sarò così sotto pressione.
Not while I'm under this terrible strain.

Fate pressione su quella leva.
All right, take the strain on that pry.

Sì, deve essere a causa della pressione.
Yes, this can be straining.

E' solo un po' sotto pressione.
He's under a little strain is all.

thrust nom

Ok, fate pressione sulla mascella, di modo che lo stomaco non si riempa d'aria.
All right, do a jaw thrust so you don't fill his stomach with air.

impaction nom

Probabilmente a pressione.
Probably for impact.

Questo creò un impatto molto più sinistro del previsto. E c'erano gruppi di pressione. La Legione della decenza, un gruppo cattolico.
Some people saw the entire scene, some saw him just reaching for her, which, later, when the father appears holding her and she's in such disarray, actually created a much more sinister impact than what was intended.

Pressione sulla ferita, per arrestare l'emorragia.
... to the point of impact to stanch the flow of blood.