Traduction de "piovigginoso" à anglaise

Piovigginoso

• drizzly
• rainy
• drizzling
• the rainy

Exemples de traduction

drizzly

Nelle grigie mattine piovigginose, la prima sezione del treno arriva alla stazione, ben prima che la città si svegli.
In the grey, drizzly morning, the first section of the circus train pulls into the railroad yard, long before the city is awake.

Ogni volta che mi sento ombroso e irascibile, che mi vien voglia di tirar scappellotti alla gente per strada, e che nel mio animo è un umido, piovigginoso novembre, allora so che è il momento di rimettermi in mare.
Whenever I get grim and spleenful, whenever I feel like knocking people's hats off in the street, whenever it's a damp, drizzly November in my soul, and I know that it's high time to get to sea again.

"Umido... "E piovigginoso".
"Damp and drizzly."

Oggi sara' piovigginoso, con pochi sprazzi di sole.
IMOGEN: It will be drizzly today, with occasional intervals of sun.

Era una sera piovigginosa.
It was a drizzly night.

Era un giorno piovigginoso, e non c'era nessuno sul ponte.
It was a drizzly day, and there had been hardly anyone on deck.

Serate fredde e piovigginose passate in piedi... ad aspettare che gente famosa la benedica con uno sguardo... Magari con un minuto del proprio tempo, se riesce a far loro pena.
Standing around on cold, drizzly nights... waiting for famous people to give you a cursory glance... a moment of their time, perhaps, if they take pity on you.

Era una triste, piovigginosa mattina.
It was a bitter, drizzly morning.

drizzling

Può essere una doccia, un acquazzone, piovigginosa, nebbia o pioggia leggera.
It can be showers, a downpour, drizzling, mist or light rain.