Exemples de traduction
Lui .. aveva un taglio di capelli e una pettinatura peculiare.
And, uh... he, uh... had a peculiar way of having his hair cut, uh, and combed.
Perché hai quella pettinatura da cavallo selvaggio che ha bisogno di essere strigliato e spazzolato?
Why do you wear your hair like some wild mustang that needs a curry-comb and a brush?
Non puoi cambiare pettinatura e aspettarti di piacere a Cindy.
You can't just comb your hair different And expect cindy to start liking you.
- Volevo una pettinatura soffice!
Oh, I told that blasted girl I wanted to comb it out soft!
Quella pettinatura ridicola...
That queer hairstyle...
- Ha cambiato pettinatura?
- Have you changed your hairstyle? Yes.
E una pettinatura completamente nuova.
A completely new hairstyle.
E questa nuova pettinatura?
What's that new hairstyle?
Ho la stessa pettinatura.
I never changed hairstyles.
Volevo la tua pettinatura.
I wanted your hairstyle.
- Che bella pettinatura.
- What a beautiful hairstyle.
- Bella pettinatura, Leslie.
I like your hairdo, Leslie.
Hai una nuova pettinatura, vero?
It's your hairdo, right?
Hai una nuova pettinatura?
Is that a new hairdo?
Gia', e la pettinatura.
Yeah, and a hairdo.
Da quando porti quella pettinatura?
Since when that hairdo?
..e questa pettinatura assurda.
..and this preposterous hairdo.
La pettinatura, la felicita'...
the hairdo, the happiness.
Hai cambiato pettinatura.
You've changed your hairdo.
Con la pettinatura Coogan.
With the Coogan hairdo.
- Una pettinatura più vivace.
- A more lively hairdo.
Un trucco naturale, una pettinatura sobria e ordinata, un uso moderato del profumo.
Natural make up, a sober coiffure that stays in place, moderate use of perfume.
Sì, ma la pettinatura è parecchio femminile.
Yeah, but she's way femmy on the coiffure tip.
La osservi, porta una pettinatura da donna sposata.
Look at her, flaunting a married woman's coiffure.