Traduction de "pettegolezzi" à anglaise

Pettegolezzi

nom

• scandal
• tittle-tattle

Exemples de traduction

scandal nom

Avrei potuto accettare altri pettegolezzi, ma questo mi sconvolge davvero!
Perhaps a love scandal maybe, I'm really upset!

Non mi piace essere in pettegolezzi scandalosi con te.
I don't fancy being in scandalous rumours with you.

Mi spiace che parlare di pettegolezzi abbia fatto andar via suo marito.
I'm sorry we drove your husband away by talking scandal.

Quello che poteva essere un pettegolezzo diffamatorio e' ora di dominio pubblico.
What might have been scandalous gossip is now made fact.

Non dovranno esserci pettegolezzi sul vostro conto.
There shouldn't be any kind of scandalous rumors.

Nell'effimera speranza di evitare pettegolezzi scandalosi.
In the vain hope that we'll avoid scandalous gossip.

"Non conosco quest'uomo, ma mi oppongo alla tattica del pettegolezzo. "
"I don't know this man, but I, for one, protest your scandal-sheet tactics."