Exemples de traduction
Lo stiamo perdendo... Lo stiamo perdendo!
We're losing him, we're losing him.
Stai perdendo acume, stai perdendo talento.
Losing your edge. Losing you talent.
- Chi sta perdendo?
- Who's losing?
Lo sta perdendo.
He's going to miss
Cosa stai perdendo?
What are you missing?
Sta perdendo l'insieme.
You're missing the overall.
Ti stai perdendo...
You're missing my...
Sta perdendo l'allenamento.
She's missing practice.
La stai perdendo.
-Yield! You're missing it.
Mi sto perdendo tutto, amico, mi sto perdendo tutto.
Missing it all, man, missing it all.
Stiamo perdendo tempo.
- We're wasting time.
State perdendo tempo.
You're wasting time.
L'anastomosi sta perdendo.
The anastomosis is leaking.
Tesoro, stai perdendo latte.
Sweetie, you're leaking.
Stiamo perdendo carburante!
We're leaking fuel!
Sta perdendo dei fluidi.
It's leaking fluid.
Stai perdendo della pipi'.
Pee's leaking.
Stai perdendo fluido.
You are leaking.
Sta perdendo olio.
It's leaking oil.
Sto perdendo latte!
I'm leaking milk!
Sto perdendo metano.
I'm leaking methane.
Vi avverto, sta perdendo il pelo.
I should warn you -- he sheds.
Matt Damon sta perdendo i capelli, al momento.
Matt Damon's shedding hair at the moment.
- Li sta perdendo, non è vero?
- She does shed, doesn't she?
Sta perdendo peli, mi dispiace.
I'm shedding all over the place. I'm sorry.
Secondo me, i serpenti stanno perdendo il loro vetro tossico direttamente nella rete idrica della tua fattoria.
My thought is that the snakes are shedding their toxic glass directly into your farm's water supply.
Stai perdendo anche le squame.
You're even shedding your scales.
Condividerete tutto, perdendo la vostra identità al punto di diventare quasi irriconoscibili.
You will share everything, shedding your own identity to the point of becoming almost unrecognizable.
O meglio, perche' l'hai lasciata sola sapendo che stava perdendo la memoria?
Why did you leave her when her memory was shedding pounds by the minute, Clark?
[Perdendo ogni speranza come foglie.]
Shedding each hope like leaves.
Ok, stai perdendo il controllo e ti stai rovinando la vita.
Okay, you are out of control, and you're ruining your life.
- Stiamo perdendo la nostra amicizia
That we're ruining everything.