Traduction de "per essere corretti" à anglaise

Per essere corretti

• to be correct
• to be fair

Exemples de traduction

to be fair

Beh, per essere corretti... non stava mentendo.
Well, to be fair, he wasn't lying.

Per essere corretti, le hai fatto pressione per farla diventare un'informatrice.
- To be fair, you tried to leverage her Into being an informant

Per essere corretti, Jian-Yang, li ho inviati quando non avevo idea
To be fair, Jian-Yang, I filed this when I had no expectations

Per essere corretti, facciamo sasso-carta-forbici.
To be fair, let's do rock-paper-scissors.

Ok, per essere corretti, alcuni di quei peletti grigi erano soltanto... macchiati di egg cream.
All right, to be fair, some of those gray hairs were dried egg cream.

Per essere corretti, ho rivelato i segreti di tutti.
To be fair, I exposed everybody's secrets.

Beh, per essere corretti, usero' io la prossima consumazione.
Well, and to be fair, I will use the next punch.

Beh, per essere corretti nei loro confronti, non ci volevano mangiare.
Um... well, to be fair to them, they wouldn't have eaten us.

Quindi, per essere corretti, questo semestre lascero' decidere al mappamondo il paese.
So to be fair, this semester... I'm going to let the globe decide what country.

- Per essere corretti, una dea minore.
To be fair, a minor one.