Traduction de "parente" à anglaise

Parente

nom

• relative
• relation
• kinsman
• connexion
• connection

Exemples de traduction

relative nom

Siete suoi parenti?
Are you relatives?

Un parente della mamma.
Mon's relatives.

Non voglio parenti che vanno a vivere con altri parenti.
No relatives moving in with other relatives.

Non un parente?
No relatives all?

- I parenti di Maria?
- Maria's relatives?

Ma un parente è sempre un parente.
But a relative is a relative.

- Appunto, siamo parenti.
- Exactly, we're relatives.

Un quasi parente?
A nearly relative?

relation nom

E' una parente?
Are you related?

- Adesso siamo parenti?
- Now we're related?

- Siamo quasi parenti.
- We're almost related.

- Controlla i parenti.
- Check all relations.

Ehi, siamo parenti.
"Hey, we're related.

Beh, siamo parenti.
We're related.

Parenti troppo stretti.
You're related.

parente di Emilio?
Related to Emilio?

Emil, siamo parenti.
- Emil, we're related!

Sono tuoi parenti?
These your relations?

kinsman nom

Non è un tuo parente!
He's not thy kinsman.

E' il mio parente piu' caro.
He's my closest kinsman.

Re Duncan è mio parente.
King Duncan is my kinsman.

E suo parente.
And his kinsman too.

Non è un parente per me.
No kinsman to me.

Connor MacLeod era mio parente.
Connor MacLeod was my kinsman.

E mi avreste protetto essendo mio parente. - Al diavolo la parentela.
Kinsman be hanged!

Il suo nobile parente.
His noble kinsman!

- Eri parente di Truccio.
Truccio was your kinsman...

connection nom

E' molto sconveniente avere dei simili parenti,capitano Wentworth.
It is most unpleasant, having such connections, Captain Wentworth.

Non hai parenti o legami. E nemmeno un visto.
You have no family, no connections, and you came here without a visa.

Ma erano parenti?
Was he connected?

E' parente di uno importante?
He connected? Kin to anybody?

Avete... dei parenti russi, Miss Bunting?
Do you have Russian connections, Miss Bunting?

Tu hai parenti al quartiere irlandese da parte di padre, no?
So you have family connections down in Southie, right? Through your father?