Exemples de traduction
Offrite un incentivo.
Offer an incentive.
Che cosa offrite?
What can you offer?
Offriti di sposarlo!
Offer to marry him!
Offrite loro aiuto.
Offer them aid.
Ancora offrite l'incenso
And again Offer incense
Offrite un accordo?
You offer terms.
- Se la offrite!
- If it is offered.
Mi offrite questo?
That's what you're offering?
Grazioso: amate forse a tal punto gli uccelli che padre, sposa o amante offrite una torretta perché vi si ristorino dal becco alla zampetta?
Gracious: "Are you food of birds? "You provide a gothic perch for them..." "to rest their feet."
Che servizi offrite?
What service do you provide here?
Voi offrite un servizio che privati cittadini sono pronti a pagare?
You guys provide a service. Private citizens want to pay for it.
- Offrite i vostri servizi anche agli uomini?
- Bonjour, monsieur. - Do you serve men here?
E il vostro compito... Andate, offrite, vincete.
And your assignment-- go, bid, win.
cosa offrite per questo oggetto delizioso?
What am I bid for this lovely item?
Quanto offrite per un altro splendido affare?
Gone. Now what am I bid for another great bargain--
Allora, quanto offrite per la tavola?
So, what am I bid for the board? Who'll give me 30?
Quanto mi offrite?
What am I bid?
Signora, quanto mi offrite?
Now, lady, what's your bid?
Cosa offrite per questo superbo esemplare? 800.
What am I bid for this superb specimen?
Che mi offrite per la donna?
Now, what am I bid for the woman?
Ora... quanto offrite per la... bella... e giovane... Camille?
Now, how much am I bid for beautiful young Camille?
Quanto mi offrite per questa teutonica bellezza dai capelli ïoro?
What am I bid for this flaxen-haired Teutonic beauty?
Ditemi quale conio offrite, ordunque.
Then name your tender.
Cioè, accetto volentieri che mi offrite la cena, ma perché all'improvviso siete diventati così amichevoli?
I mean, it's great that you want to treat me to a meal, but why are you being so friendly to me all of a sudden?
- Prego, offrite anche ai vostri uomini.
- Please treat your people, too.
Hey, ci offrite la cena?
Hey, will you go treat us?
Sì, ma solo se offrite voi.
Yes, but only if you're treating.
Ci vorrebbe qualche panino per il viaggio, offrite voi!
Time for some road trip burgers, your treat!