Exemples de traduction
Cabina del nostromo.
Boatswain's locker.
Buon nostromo, mi raccomando.
Good Boatswain, have care
Vai a chiamare il nostromo!
Go call the boatswain!
C'è il nostromo?
Is the boatswain about?
Nostromo, faccia il suo dovere.
Boatswain, do your duty.
Nostromo, li accompagni.
Boatswain, show these gentlemen the way.
- Nella cabina del nostromo magari?
Boatswain's locker, maybe?
James Lloyd, vice nostromo.
James Lloyd, boatswain's mate.
Tu sei il Nostromo.
You're the ship's boatswain.
Sei il nostromo.
You're the boatswain.
Sei nostromo anche tu, sai com'e' la' fuori.
You're a bosun mate, too. You know what it's like out there.
Ho corrotto il nostromo per calarmi in mare. - Da sola?
I bribed the bosun to put me onto the water.
Oh, nostromo, sei tu!
Bosun, is you?
Aiuto Nostromo, allinei gli uomini.
Bosun's mate, man the side.
Nostromo, sta rubando una scialuppa!
Bosun, he's trying to jump ship!
Nostromo, leviamo l'ancora!
Bosun, weigh anchor!
Legolas, un avvertimento che sfiori le orecchie del nostromo.
Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.
- Nostromo e capopezzo in coperta!
Bosun and master gunner on deck!
Poi il nostromo te lo tira in testa.
If you do, the bosun will throw it at your head.
Ci serve un nostromo, ragazzo.
We need a bosun, Danny-boy.