Traduction de "morire" à anglaise

Morire

verbe

• die
• perish
• die out
• end
• expire
• die down
• die away
• fade
• go out
• spoil

Exemples de traduction

die verbe

Non posso.. ...morire morire ora...
I can't die...can't die...

Deve morire, deve morire, questo Gesu` deve morire
(sing) Must die, must die this Jesus must die (sing)

Morire prima o morire dopo?
Die sooner or die later?

piangendo) Non morire, non morire...
Don't die! Don't die!

Solo: "Non morire, non morire, non morire.
"Don't die, don't die, don't die..."

- Morirà, tuo fratello morirà!
- He's gonna die, your brother will die!

perish verbe

Sandro morirà lì.
Sandro is perishing.

E se dovrò morire, allora morirò.
And if I perish, I perish.

Tutto l'apparato deve morire.
The whole apparatus must perish.

Sarebbero dovuti morire.
They should have perished.

La Cina non morirà!
China shall not perish.

Se dobbiamo morire...
If we should perish...

E gli uomini, nel morire... scusi.
"men while perishing..."

E' freddo da morire.
It's perishing.

io devo morire.
I must perish.

end verbe

- Fitz potrebbe morire.
- Fitz could end up dead.

Sto per morire.
The end is near.

Potremmo sempre morire.
We might still end up dead.

Finiscono per morire.
End up dead.

Potresti anche morire!
You might end up dead!

Morirà come loro.
You'll end up dead like them.

Od anche morire.
THEY COULD END UP DEAD.

- O vederti morire.
-or end up dead.

e morire comunque.
and end up dying anyway.

expire verbe

Il ritiuto ostinato di quel pipistrello di morire... ci ta diventare pazzi.
The Bat's stubborn refusal to expire is driving us insane!

Beh, assicurati che lasci la proprieta' prima di morire.
Well, make sure he's off the property before he expires.

- Non posso morire con questa... colpa che mi grava sull'anima.
I cannot expire with this... burdensome guilt on my soul.

Ha provato a chiamare qualcuno prima di morire.
She may have tried to dial for help before she expired.

Lui morirà per primo.
He'll expire first.

Permettimi di farti morire un po' prima.
Just, let me expire you a little bit early.

Se ne vada e mi lasci morire in pace.
Just leave me alone and let me expire in peace.

Sono così triste da morire.
I am so sad I shall expire

Volevi forse lasciarlo morire?
You were just going to let him expire?

Sento che sto per morire, non c'è speranza
There is no hope, just let my life expire.

fade verbe

- Che hai detto? Vuoi morire?
You wanna take a fade?

Quando morirò, il tuo valore ben presto svanirà.
Once I'm dead, your value will quickly fade.

spoil verbe

- No. - Lo stai viziando da morire!
- You're spoiling him rotten.

I suoi genitori l'hanno viziato da morire. Incredibile...
His parents totally spoiled him Unbelievable

Si' e la amo da morire, ma e' cosi' viziata.
Yes, and I love her desperately, but she's just so spoiled.

che l'ho viziata da morire, e forse ha ragione.
I spoil her to death, and I suppose you're right.