Traduction de "misericordiosamente" à anglaise
Exemples de traduction
Se e' di alcuna consolazione, la morte sarebbe stata misericordiosamente rapida... molto prima che le fiamme consumassero il veicolo.
If it's any consolation, death would've been mercifully quick-- long before the fire consumed the vehicle.
Ci auguriamo che viva una vita misericordiosamente breve.
One can only hope she'll live a mercifully short life.
Ci mettiamo interamente a tua disposizione, nella gioia o nella sofferenza, nella vita o nella morte, possiamo noi essere misericordiosamente accettati come figli tuoi e discepoli di tuo figlio Gesù Cristo.
We commit ourselves entirely to thy disposal... ..whether we enjoy or suffer or live or die, may we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy son Jesus Christ.
E a ogni curva la cittadina e i suoi rumori si affievolivano Sempre più misericordiosamente dietro di lei.
and with every bend the township and its noises faded ever more mercifully behind her.
Sembra che coach Taylor stia misericordiosamente mandando dentro qualche riserva.
It looks like coach Taylor is mercifully sending in some second stringers.
Se confesserete e vi pentirete durante questo processo sarete misericordiosamente riaccolta nel seno di Santa Madre Chiesa.
Should you confess and repent during these proceedings you will be mercifully welcomed back into the bosom of the Holy Church.
Benche' io ami e abbia fiducia assoluta nel Re e so che lui mi ha sempre trattato giustamente e misericordiosamente, non posso dire lo stesso per alcuni dei suoi consiglieri.
although I love and trust the King absolutely and know that he would always treat me justly and mercifully. I can not say the same for some of his councillors.
Ti rassicurera' sapere, che la morte dei tuoi compagni e' stata misericordiosamente veloce.
You may be comforted to know that your comrades' deaths were mercifully swift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test