Traduction de "messinscena" à anglaise

Messinscena

nom

• staging
• production

Exemples de traduction

staging nom

- Era una messinscena.
- It was staged.

È una messinscena costosa.
Expensive to stage.

Si, è una messinscena.
Yes, it's staging.

- Era tutta una messinscena.
Body was staged.

E' stata una messinscena.
That was staged.

production nom

Sapete, una volta presi parte a una messinscena di "The Warbling Wren", e c'erano ben 11 canzoni, e dovevo lanciare un "Fa" acuto per 3 volte, in questo modo... - Miss Leveaux!
You know, I once was in a production of The Warbling Wren, in which I had 11 songs, and I had to hit high - "F" three times, just like this... [sustaining high note]: ♪ Ahh... ♪

So che ci son state lamentele sull'allarmante tasso di mortalita' di questa messinscena, ma tenete a mente che e' impossibile creare arte... senza il rischio... di mutilazione o morte.
I know there's been some grumbling about this production's rather alarming mortality rate, but remember, there can be no art without the risk of mutilation or death.

Invece stai già pensando ad una nuova messinscena per un'altra interprete. - Non è vero, forse?
I understand that you are planning another production with another actress.