Traduction de "messaggio" à anglaise

Messaggio

nom

• message
• dispatch
• address
• notice
• despatch

Exemples de traduction

message nom

Ti ho scritto un messaggio... diversi messaggi.
Sent you a message--messages.

Messaggi strani, messaggi arrabbiati, messaggi fastidiosi.
Yeah. Weird messages, angry messages, creepy messages.

Ti ho lasciato messaggi su messaggi.
I've been leaving you message after message.

Messaggi su messaggi... riguardanti Alys.
Message after message. About Alys.

Ricevo dei messaggi sensitivi... messaggi sensitivi.
I get messages - psychic messages.

Dica "messaggio" per trascrivere un messaggio.
Say" message" to transcribe a message.

dispatch nom

Manda questo messaggio a Capua.
Dispatch word to Capua.

avete ricevuto il messaggio radio ?
Do you read, radio dispatch?

Messaggio per Lafayette.
Dispatches for Lafayette.

Il messaggio che inviò Alastor...
The dispatch that Alastor sent.

Cosa c'era in quel messaggio?
What was in that dispatch?

C'è un messaggio urgente per lei.
An urgent dispatch for you.

E' arrivato un messaggio, cancelliere.
A dispatch has arrived, Chancellor.

Messaggio ricevuto, passo.
That's a copy, dispatch.

Messaggio per l' MCU
Dispatch to MCU

Un messaggio del generale Houston.
A dispatch from general Houston.

address nom

- Ti messaggio il mio indirizzo.
I'll text you the address.

Mandami l'indirizzo via messaggio.
Text me the address.

Ti messaggio l'indirizzo.
I am texting you the address.

Ti mando un messaggio con l'indirizzo.
I'll text the address.

Ok, mandami l'indirizzo per messaggio.
Okay, text me the address.

Mi ha mandato via messaggio... un indirizzo.
He texted me an address.

- Mandami l'indirizzo per messaggio.
- Text me the address. - Okay. Bye.

notice nom

Abbiamo riascoltato i messaggi in segreteria e abbiamo sentito passerotti in sottofondo.
We listened to those voicemails again and noticed the sound of parrots in the background.

E ho notato che aveva un messaggio in segreteria, alle sette da Hansen.
I dialed 911, and, uh, I noticed she had a voicemail. 7:00, from Henson.

La corte vi ha mandato notizie con un messaggio.
- Come on. Apparently, the court's been sending you text notices.

Mary, hai mai notato quando Chelsea è in vena di messaggi?
Mary, have you noticed when Chelsea's, like, in the mood to text you?

Alla fine della giornata, avevamo mandato un messaggio alle altre squadre:
By the end of the day, we had put the other squads on notice.

despatch nom

Si dice che Flaminio abbia perso il Trasimeno per aver ignorato messaggi.
They say, the flagman has lost his manor while sleeping on his despatch