Exemples de traduction
Secundum: il travaglio del maturare.
Secundum- the labor of maturing
Le prove ti hanno fatto maturare.
Your trials have matured you.
Wendy, tu devi maturare.
Wendy, you need maturing.
Perché, non appena si inizia a maturare,
Because people as they mature,
Ho cominciato a maturare.
I just... I started to mature.
- Tu devi maturare altri cinque anni.
You're five years from maturing.
- Maturare e pensare solo al lavoro.
Getting all jobby and mature.
- Carlo, sono cose che devono maturare.
~ Carlo, things need to mature.
- Nel senso che deve ancora maturare.
As in, not yet mature.
Per maturare ha bisogno di guai.
She needs trouble to mature her.
Hai fatto maturare e usurare i nostri figli?
You ripened and distressed our children?
Lasciamo maturare il frutto prima di raccoglierlo, Sir Francis.
Let the fruit ripen before you pluck it, Sir Francis.
Lascia sviluppare la trama, lascia maturare il frutto.
Let the plot develop. Let the fruit ripen.
Certo. Dovrò farvi maturare e in fretta.
All right, then we shall have to see about ripening you, and quickly!
Quando un frutto è marcio non può maturare di nuovo.
When fruit is rotten it cannot ripen again.
Fatto maturare con etilene e trasportato in camion.
Ripened in ethylene gas. Transported in trucks.
Potrei non esserci per vedere il riso maturare con voi.
I may not be here to see the rice ripen with you.
Non maturare ancora, non maturare ancora.
No! Don't ripen yet! Don't ripen yet!
Molte aziende utilizzano un tipo di etanolo per maturare artificialmente il raccolto.
Many companies use a form of ethanol to artificially ripen their crops.
Le altre le lasciamo maturare.
Let the rest ripen.
Che potrebbe far maturare immediatamente interessi in un conto a Zurigo.
It could be accruing interest now in a Zurich account.
Che vivano insieme fino al maturare dei loro giorni.
May they live together to a ripe old age. - Amen.
quel ch'é stato seminato deve anche germogIiare e poi maturare.
What has been sown must become ripe.
Volevo farla maturare per bene per te.
Wanted to get it really ripe for you.
Neil mi sta facendo maturare.
Mm. Neil has mellowed me.
Fa maturare quelli puri.
That mellows the puro.
Sto solo cercando di far maturare la cosa.
I've just been trying to keep it mellow.
E se e' giallo lascialo a maturare?
And if it's yellow, let it mellow?
Il College ha fatto maturare Paris.
College has mellowed Paris.
Si', sei scontroso, - dovresti maturare.
Yes, you're grumpy, you should mellow.