Traduction de "livello" à anglaise

Livello

nom

• level
• standard
• degree
• plane

Exemples de traduction

level nom

Il prossimo livello e il livello.
The next level's the level.

SCALE ANTINCENDIO COMANDO MANUALE Violazione livello 4, violazione livello 4.
Level four breach, level four breach.

Ok, procederemo livello per livello.
Ok, we're gonna go through this level by level.

Livello successivo. Ho superato il livello!
next level. i'm at the next level.

E' la mia livella controlla-livelle.
It's my level-checking level.

- Sembra che scenda, livello dopo livello.
It seems to be going down level by level.

tassazione di livello A o di livello B?
A- level or B-level taxing?

standard nom

A livelli piu' alti... - O ai tuoi stessi livelli?
A higher standard or your own standard?

Di mantenere... - certi livelli. - Cristo, Gerald!
Maintain a... few standards.

Abbassare il livello non funziona mai.
Lowering standards never works.

Ottimo livello, Machin.
Good standard, Machin.

Siamo di un certo livello!
We have standards, Meredith.

e ai suoi livelli.
and up to your standards.

E quale sarebbe il mio livello?
And what standard is this?

Anche nella morte: di un certo livello.
Even in death: Standards.

Siamo il livello piu' alto.
We're the gold standard.

degree nom

- Livello di difficoltà?
-No. -Degree of difficulty?

- Non a questi livelli.
- Yeah, but never to this degree.

- Sei livelli di intercettazioni.
Six degrees of wiretap.

A un livello impensabile.
To an unthinkable degree.

Come dei livelli diversi di paradiso.
They're degrees of heaven.

- ...e livello di difficoltà.
- and degree of difficulty.

Anche ad alto livello.
Also at high degrees.

Cintura nera di ottavo livello.
Eighth-degree black belt.

Perche' ci sono diversi livelli...
Cause there are degrees, right?

plane nom

- Sì, non ci sono livelli.
- Yeah, there's no plane.

Perché quando combatti sei su un livello superiore.
'Cause when you're fighting, you're on a higher plane.

Verso un altro livello d'esistenza e modo di pensare.
To another plane of existence, another way of thinking.

- Non c'è alcun livello. - Già.
- There's no plane.

E' su un altro livello.
She's on a higher plane.

- Levitato in un altro livello.
levitated to another plane.

Siamo su un livello di comprensione.
We're on an understanding plane.