Traduction de "lineare" à anglaise

Lineare

adjectif

• linear
• straightforward
• coherent
• logical
• unswerving

Exemples de traduction

linear adjectif

- Non e lineare.
- It's not linear.

E' molto lineare.
Very linear thinker.

Sei cosi' lineare.
You're so linear.

- E del tempo lineare.
And linear time.

Le equazioni non lineari?
Non-linear equations?

Molto lineare, Sceriffo.
That's very linear, Sheriff.

Questa ipotensita' lineare?
This linear hypointensity?

straightforward adjectif

La documentazione sulla nostra vittima e' abbastanza lineare.
Well, our victim's paper trail is pretty straightforward. Ex-Army.

Sembra abbastanza lineare.
Seems fairly straightforward.

Ed ecco che arrivo io che gli propongo questa cosa strana se non addirittura sconcertante perché non del tutto lineare, giusto?
Here I am, coming in with this kind of weird thing if not a little confounding because it's not straightforward, right?

Chiara, lineare e semplice come il tuo naso.
Clear and straightforward and plain as the nose on your face.

Stiamo assistendo a qualcosa di straordinario, qui. E tu vuoi che tutto rimanga uguale. Lineare, contenibile... sotto il tuo controllo.
We're witnessing something extraordinary here and you want everything to stay the same - straightforward, containable, under your control.

Le uccisioni sono lineari come appaiono.
None. These killings were as straightforward as it gets.

- Oh, abbastanza lineare.
- Oh, straightforward enough.

Sta diventando evidente che la logica lineare non funzionera' mai.
It's becoming apparent that straightforward logic will never work.

È una domanda lineare.
It's a straightforward question.

Se devo essere sincero, e' abbastanza lineare.
I mean, honestly, it's pretty straightforward.

coherent adjectif

Siamo d'accordo, che dovremo avere un approccio piu' lineare con i nuovi affari.
Then it's agreed that we have a more coherent approach to new business.

Oltre ad avere una linea di comando non proprio lineare, i ribelli sono costretti a scegliere se fidarsi della CIA o di un uomo che credono sia la voce della rivoluzione.
In addition to no coherent command structure, the rebels are now being forced to make a choice between the word of the CIA and a man they believe is the voice of the revolution.

logical adjectif

Puoi provare a focalizzarti sulla realta' di Werth? Considerando che il tipo e' scappato da un manicomio, forse un po' di logica incoerente e non lineare e' la chiave per rintracciarlo.
Could you try to zero in on werth's realit considering that the dude skipped the loony bin, maybe a little bit of non-linear fuzzy logic is the key to tracking him.