Traduction de "lido" à anglaise

Lido

nom

• beach
• shore
• strand
• seaside
• seashore

Exemples de traduction

beach nom

Da ragazzo andava in vacanza ad Anzio allo stabilimento "Lido di Enea"?
As a kid, did you vacation in Anzio, at Aeneas Beach?

Lido Beach e' piena di body builder.
Lido Beach is crawling' with 'em.

Con gli anziani... a Lido Beach...
- With the seniors... - Ga ga. - Lido Beach.

shore nom

E' troppo per il lido di Jersey?
Hmm? This too much for the Jersey shore?

Su! del Nilo al sacro lido accorrete, egizii eroi; da ogni cor prorompa il grido:
Up, Egyptians brave, guard the shores of Nilus' sacred river, unto death the foe deliver,

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario
I'm just a woman, a lonely woman, waitin' on a weary shore

Cerca un lido in cui vietato non ti sia per noi pregar.
Seek a shore where you will not be forbidden to pray for us.

Per un caso strano, la generosa fortuna, ora mia amata signora, condusse i miei nemici a questo lido.
By accident most strange, bountiful fortune, now my dear lady, hath mine enemies brought to this shore;

Grazie all'approvazione del Papa la porta d'ingresso di questa secolare casa di Dio sul lido del New Jersey, servirà da passaggio di indulgenza plenaria e darà, a coloro che passano attraverso, una fedina morale pulita.
With a papal sanction, the archway entrance of the century-old Jersey Shore house of worship will serve as a passageway of plenary indulgence a little-known Catholic belief offering all that passes through it a morally clean slate.

Conducili al sicuro su qualche lido remoto e tranquillo.
Bring them safe to some remote and peaceful shore.

Del mar sul lido fra gente ostile crescea nell'ombra quella gentile
The child grew up in concealment on the shore of a hostile land

Per quelli di voi che non seguono i notiziari un senza tetto non identificato avvicinato e malmenato sul lido del New Jersey martedì scorso si trova in ospedale in condizioni critiche ma stabili.
For those of you who haven't followed the news an unidentified homeless man who was accosted and severely beaten at the New Jersey Shore last Tuesday lies in critical but stable condition in one of that area's hospitals.

seaside nom

Tutto perche' quei due della contabilita' erano stanchi di tutto e volevano andaresene in qualche lido al mare.
All because those two from accounts just had enough of everything and wanted to go to the seaside.

seashore nom

perchétuhaifattoquesto, e non mi hai rifiutato il tuo unico figlio, cheioti benediròcon ognibenedizione e renderò molto numerosa la tua discendenza, comelestelledel cieloecome la sabbia che è sul lido del mare.
"Because you have done this, and have not withheld your only son, "that I will bless and multiply your seed, "like the stars of the heavens and the sand on the seashore.