Traduction de "isolato" à anglaise

Isolato

adjectif

• isolated
• insulated
• secluded
• lone
• lonely
• solitary
• detached
• private

Exemples de traduction

isolated adjectif

E' un caso isolato.
It's isolated.

Mi sento isolato.
I feel isolated.

E' buio, isolato.
It's dark, isolated.

Il pedone isolato.
The isolated pawn.

Isolate l'audio.
Isolate the audio.

L'abbiamo isolata.
We've isolated it.

Un posto isolato!
An isolated place!

Sei troppo isolata.
You're so isolated.

Siamo tutti isolati.
We're isolated.

E' piuttosto isolato.
That's pretty isolated.

block nom

Dobbiamo iniziare a cercare isolato per isolato.
We're gonna start searching block by block.

- Copri l'isolato.
cover the block.

- Attorno all'isolato.
Around the block.

L'isolato seguente?
The next block?

Posti di blocco in ogni isolato, per quattro isolati.
Blockades on every block, four blocks out.

Conosce l'isolato?
You know the block?

Diciotto isolati a sud, quattro isolati ad ovest.
Eighteen blocks south, four blocks west.

- Un isolato a nord, due isolati a est.
One block north, two blocks east.

insulated adjectif

Pezuela e' isolato.
Pezuela's insulated.

E' isolato e protetto.
He's insulated, protected.

Kesakian e' isolato.
Ellis Rezian. -Kesakhian's insulated.

Alcuni sono isolati
Some are insulated

Compartimento isolato, soffitto infiammabile.
Insulated compartment, combustible ceiling.

Sono completamente isolato.
I'm fully insulated.

Dev'essere isolato.
It has to be insulated.

Isolato e alla moda.
Insulated and fashionable.

Campo di forza isolato.
Insulated force field.

Le corde sono isolate.
The strings are insulated.

secluded adjectif

E' completamente isolato.
It's completely secluded.

E' abbastanza isolato.
It's pretty secluded.

E' isolato, signore.
It's secluded, sir.

- Tranquillo e isolato?
- Lonely and secluded?

È isolato, privato.
It's secluded, private.

La villa è isolata.
The villa is secluded.

Ed e' isolato.
And it's secluded.

Carino... e isolato.
Nice... And secluded.

- Le fattorie sono isolate.
Farms are secluded.

E' tranquillo, isolato.
It's quiet, it's secluded.

lone adjectif

Isolato non tanto.
Wasn't that lonely.

Non si sente isolato?
Isn't it lonely?

E' isolato e sporco.
A lonely, dirty place.

E' rumoroso, isolato... nessuna privacy.
Noisy. Um... lonely.

Abby, non e' isolato.
Abby, he's not lonely.

Mi sentivo isolato.
I was lonely.

È un posto talmente isolato.
It's so lonely here.

E' come... Un cimitero isolato.
It's this lonely graveyard.

solitary adjectif

E' il mio punto di vista isolato... di un mondo che conoscevo a malapena.
My solitary viewpoint of a world I knew almost nothing about.

Era isolato solo perche' non c'era nessun altro li'.
It was only solitary because no one else was in there.

Beh, dobbiamo presumere che quello di Gillespie non sia un evento isolato.
We have to assume that Gillespe was not a solitary event.

Mi sento come isolato.
It's like I'm in solitary.

Anche tu. Ma nessuno di voi si e' isolato come fa lui stavolta.
You have too, but neither've been solitary after.

Celle isolate con porte in acciaio rinforzato e, ovviamente, sorveglianza continua.
Solitary cells with steel-reinforced doors, and of course, constant surveillance.

È solo una reazione fisiologica per essere stato isolato tanto tempo.
It's just a physiological reaction from being in solitary too long.

La Deserzione non e' un crimine isolato.
Desertion is not a solitary crime.

detached adjectif

- Oltretutto siamo isolati.
- We're detached. - Are you?

Avevo una casa intera, prima... totalmente isolata e tutto ma... ero stanco di curare il giardino, delle spese di manutenzione e tutto il resto, capisci?
I had an entire house before, detached and all but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot. You know?

Dev'essere isolato. Qualcuno ha il seminterrato o il garage annesso?
Do any of the residences have basements or detached garages?

private adjectif

Ci serve un posto isolato.
We need a private place to work.

Siamo da soli ora... buoni e isolati!
We're alone now ... nice and private!

Alte recinzioni, molto isolata.
High walls. Very private.

E' davvero isolata.
It's very private.

In qualche posto isolato dove sia possibile atterrare.
Somewhere private, accessible by aircraft.

Possiamo andare in un posto piu' isolato?
Could we go somewhere more private?