Traduction de "irreparabilmente" à anglaise

Irreparabilmente

• irreparably
• irretrievably
• irreparable
• hopelessly
• beyond repair

Exemples de traduction

irreparably

Quell'operazione ti avrebbe lesa irreparabilmente.
That surgery would have harmed you irreparably.

- Vite irreparabilmente rovinate!
–Lives irreparably damaged!

Sovrastimolare rischierebbe di danneggiare irreparabilmente i miei circuiti.
Overclocking would risk irreparable damage to my processor cluster.

No, rischierebbe di danneggiare irreparabilmente l'umore.
No, it risks putting an irreparable damper on the mood.

L'elenco dei comandi potrebbe danneggiarsi irreparabilmente - causando un fatale... - Merda.
In some cases, the command list can be irreparably corrupted causing a fatal...

Un movimento rapido di aria potrebbe danneggiarlo irreparabilmente.
A rapid movement of air could damage him irreparably.

Come al solito, hai agito d'impulso, e hai danneggiato la compagnia irreparabilmente.
As usual, you have acted impulsively and harmed the company irreparably.

Beh, sembra che abbiamo danneggiato irreparabilmente l'opinione pubblica su Ryan.
Well, it seems we've done irreparable harm To the public opinion of ryan.

I frammenti potrebbero aver danneggiato irreparabilmente il midollo spinale.
The fragments may have irreparably damaged his spinal cord.

irretrievably

Sono disperatamente, irreparabilmente innamorato di lei.
I am hopelessly, irretrievably in love with her.

Per la prima volta in vita mia sono veramente, seriamente, irreparabilmente innamorato.
For the first time in my life, I am truly, seriously, irretrievably in love.

hopelessly

Sapevo che sarebbe venuto... irreparabilmente prevedibile.
I knew you'd come... Hopelessly predictable.