Traduction de "invio" à anglaise

Invio

nom

• sending
• dispatch
• mailing
• forwarding
• despatch
• remittance
• consignation

Exemples de traduction

sending nom

- Invio un S.O.S.
Sending an S.O.S.

Ti invio l'immagine.
Sending a picture.

Invio delle coordinate.
Sending you co-ordinates.

- Invio un messaggio.
- Sending a message.

Invio i dati.
Sending it now.

Adesso la invio.
I'm gonna send it.

L'invio subito.
I'll send them out now.

- SMS in invio...
- Sending SMS messages...

dispatch nom

Quando abbiamo fatto l'ultimo invio di contatto?
When did we last contact dispatch?

Il centro di distribue'ione ha sbagliato l'invio?
Dispatch misrouted it?

Le invio le sue ostetriche personali.
I shall dispatch her personal midwives.

Richiediamo invio immediato di un elicottero di soccorso.
Request dispatch of medevac immediately.

Resta lì, ti invio una squadra tattica.
Stay in place, I'll dispatch a tac team to meet you.

- Sta coordinando l'invio delle pattuglie.
Coordinating squad car patrols for dispatch. Why?

"mancato invio delle unità d'emergenza",
"failure to properly dispatch emergency units""

Ma certo, le invio subito qualcuno.
Of course. I'll dispatch someone right away.

Tutto sembrava perso, finche' Roma non invio' il suo figlio preferito.
All seemed lost, until rome dispatched It's favored son...

Erano nel loro ultimo invio.
It was in their last dispatch.

mailing nom

- Ora ti invio quello che ho scoperto.
I'll e-mail you what I found.

Ti invio l'articolo.
I'll e-mail you that article.

Ve la invio per email.
I insist! I'll-I'll e-mail you the shot.

- Te lo invio per email.
I'll just, erm, e-mail it.

Te la invio per email.
I am now going to e-mail it to you.

forwarding nom

Le invio il numero.
I'm forwarding the number.

(RADIO) "Dopo l'omicidio del segretario regionale, Pio La Torre Spadolini e Rognoni hanno deciso di anticipare l'invio a Palermo del generale Dalla Chiesa che doveva arrivare la prossima settimana."
Following the murder of the Communist Party Regional Secretary, Prime Minister Spadolini and Interior Minister Rognoni, have pushed forward the installation in Palermo of the new Prefect, General Dalla Chiesa, which was scheduled for next week.

La invio al tuo telefono.
I'll forward it to your phone.

Ascolta, se ti invio questi dati...
Look,look,if I forward you these records,

Scritto dettagli storia di Conway su Shangri-La che invio.
"Wrote down details of Conway's story about Shangri-La, which I am forwarding.

remittance nom

Niente nomi, solo codici di invio.
No names, just remittance codes.