Traduction de "intollerante" à anglaise

Intollerante

adjectif

• intolerant
• impatient
• bigoted

Exemples de traduction

intolerant adjectif

Intollerante al lattosio?
You're lactose intolerant?

Sono estremamente intollerante.
I'm highly intolerant.

"Sii intollerante all'ingiustizia."
"be intolerant of injustice."

É intollerante al lattosio.
He's lactose-intolerant.

Cosi' sembri intollerante.
You're sounding intolerant.

Sono cosi' intolleranti.
They are so intolerant.

Sono intollerante ai latticini.
I'm lactose intolerant.

impatient adjectif

Gli offesi, gli intolleranti.
Well, the resentful, the impatient.

Perché sei così intollerante verso di lui?
Why are you so impatient with him?

Gli esseri più infidi, intolleranti, ed egoisti.
The most untrusting, impatient, and selfish beings.

Ha mai ipotizzato, sig. Harding, che forse lei è... intollerante con sua moglie... perché non soddisfa le sue aspettative intellettuali?
Have you ever speculated, Mr. Harding that perhaps you are impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements?

bigoted adjectif

Cominci a sembrare intollerante, Erica.
You sound like a bigot, Erica.

Non ho mai sentito nulla di più intollerante e ridicolo.
Mr Elliot, I've never heard anything so bigoted and ridiculous in my life.

Quello che mi ha fatto male oggi e' stato incontrare un nero... intollerante come un bianco.
What got to me today was running into a black man as bigoted as any white man.

Senta, mi scusi se glielo dico, Detective, ma meglio invecchiare da intollerante che crepare da benpensante.
Yeah, so you'll pardon my euphemisms, Detective, but I would rather wind up an old bigot than a handsome young corpse.

Ah, ecco, mi pareva fosse un nome un po' intollerante per un biscotto.
I always thought that was a little bigoted for a cookie.

Difenderei la loro liberta' di dire tutte le barzellette... banali, intolleranti, pornografiche, omofobe e razziste che raccontano con la scusa di fare gli alternativi, anche se non lo sono per niente.
I would defend their freedom of speech to tell uninspired, bigoted, blow-job, gay-bashing, racist and rape jokes all under the guise of being edgy. But that's not the edge.

- ma non ti facevo cosi' intollerante.
- ...but I never thought you were bigoted.

Non chiamarmi intollerante, stupida vacca.
Don't you call me bigoted, you ignorant cow.

- Non sono intollerante.
- I'm not bigoted.