Traduction de "innumerevole" à anglaise
Exemples de traduction
adjectif
adjectif
Hai avuto innumerevoli occasioni per risolvere le cose con me, governatore.
You had innumerable chances to settle with me, Governor.
"Ha distrutto innumerevoli lottatori... e altrettanti arbitri"?
"Has crushed an innumerable amount of wrestlers, as well as referees"?
Innumerevoli ostacoli di crudele ironia avvolgono i nostri sogni e desideri.
Engulfs our dreams and desires with innumerable obstacles that are laced with cruel irony.
Arrivavano innumerevoli, a perdita d'occhio, come onde del mare.
They came in innumerable waves from the depths of the horizon.
"Per favore, Signore, fa' che non mi chieda di badare ai suoi innumerevoli bambini."
"Please God, don't let her ask me to watch her innumerable children."
adjectif
Nessuna di queste ragazze è vergine, naturalmente, ma compensano questa mancanza in innumerevoli altri modi.
None of these girls are virgins, of course, but they compensate for that failure in numberless ways.
"in un melodioso recinto verde di faggi, e dalle ombre innumerevoli,"
In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless
Innumerevoli sono i peccati commessi prima di morire.
Numberless are the sins committed on the way to death.
Per gli innumerevoli granelli di sabbia, e gli illimitati deserti del tempo.
For the grains of sand are numberless, and the deserts of time are limitless.
Sono le voci dei morti, bambina mia. E come i morti sono innumerevoli.
They are the voices of the dead, my child, and like the dead they are numberless.
Possano i miei figli essere innumerevoli... E che io possa morire nel sacro Gange.
May my sons be numberless, and may I die by the holy Ganges.
Con cosi' tanto sole e pioggia, cresce inesorabilmente. Tutt'attorno alla foresta intricata c'e' il rumore di innumerevoli creature.
With so much sun and rain, it grows relentlessly... and all around the tangled forest is the noise of numberless creatures.
Chiunque degli innumerevoli ciarlatani che si approfittano del sistema.
- Any one of the numberless charlatans who have profited from the system as it is.
adjectif
Senti. La carta e' un ricettacolo naturale, poiche' assorbe innumerevoli spore e altri elementi dell'ambiente nel corso della sua esistenza.
Paper is a natural host, absorbing myriad spores and other environmental elements throughout its life.
Qui ho continuato le mie ricerche... Indisturbato dalle innumerevoli distrazioni della civiltà moderna... E lontano dalle insidie dell'accademia.
Here I continued my research undisturbed by the myriad ...distractions of modern civilization and far from the groves of academe.
La teoria dominante ora è che le api usino innumerevoli odori per comunicare.
The prevailing theory now is that bees use myriad odors as communication.
Deridermi un'ultima volta per i miei innumerevoli fallimenti?
To mock my myriad failures one last time?
Croden è già stato condannato in contumacia per innumerevoli crimini commessi su questo mondo.
Croden has already been declared guilty in absentia for myriad crimes on this world.
adjectif
Solo attraverso le innumerevoli guerriglie che costituiscono la guerra popolare si può conquistare il successo.
And what seizes this truth is nothing but popular struggle based on numerous guerrilla wars.
Avete scritto innumerevoli articoli sul signor Bohannon per il New York Tribune da quando siete stata assegnata a Hell on Wheels, giusto?
You have written numerous articles about Mr. Bohannon for the New York Tribune since your assignment in Hell on Wheels, haven't you?
"Lo, Bertrand, figlio di Christine Morane, 30 anni dopo, non facevo forse lo stesso con le mie innumerevoli amanti, le liste, i cassetti pieni di fotografie?"
But I, Bertrand, son of Christine Morane... "30 years later, what was I doing, with my numerous mistresses... my lists, my drawers full of photos?
adjectif
No, piuttosto, questa mia mano tingerà d'incarnato i mari innumerevoli, facendo del verde un unico rosso!
No, this my hand will rather the multitudinous seas in incarnadine, making the green one red.
No, questa mia mano piuttosto imporporerà mari innumerevoli,
No, this my hand will rather the multitudinous seas incarnadine,
adjectif
Con rischi indicibili ed innumerevoli traversie... Sono giunta fino al castello oltre la Città di Goblin.
Through dangers untold and hardships unnumbered I have fought my way here to the castle beyond the Goblin City.
"Con rischi indicibili..." "Ed innumerevoli traversie..." "Ho raggiunto il castello..."
"Through dangers untold and hardships unnumbered I fought my way here to the castle beyond the Goblin City to take back the child that you have stolen."
Tranne aver sgominato una cellula terroristica pronta a uccidere innumerevoli civili.
Nothing but take down a terror cell ready to kill untold numbers.
Nascoste agli occhi del mondo per innumerevoli generazioni i loro segreti continuano ad essere scoperti da coloro che ci tengono ad esplorare ancora questo paradiso.
Hidden from the world for untold generations its secrets continue to be discovered by those who care enough to explore this paradise.
Ho combattuto innumerevoli volte contro i vostri soldati.
Fighting your soldiers in untold skirmishes.
Da quando ho conosciuto i Black Sabbath, Deep Purple e Blue Cheer ... ho scoperto l'innumerevoli sottogeneri.
Since I did see what Black Sabbath, Deep Purple and even Blue Cheer ... uncover the origin for a untold number of subgenres.
adjectif
Ci dovrebbero essere innumerevoli stand sulle gesta eroiche di Jem.
They should have umpteen stands, all Jem's heroic deeds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test