Traduction de "in" à anglaise

In

préposition

• in
• into
• on
• at
• to
• by
• of
• within

Exemples de traduction

in préposition

In giorni, in tramonti
In daylights, in sunsets

In contratti, in dollari Funerali, in nascite
In contracts, dollars In funerals, in births

In... In quel modo.
In... in that way.

In tribunale, in amore.
In court, in love.

In-in che senso?
In-in what way?

In Italia... in Europa!
In Italy... in Europe!

In Germania, in Giappone.
In Germany, in Japan...

into préposition

Dividetevi in coppie.
Get into pairs.

in... in una "V".
into... into a "V."

Z trasforma due borse per la palestra in quattro... quattro in sedici, sedici in trentadue.
Z turns two gym bags into four, four into 16, 16 into 32.

on préposition

- Siamo in missione, in missione.
On a mission, on a mission.

In quello o in quello?
Is it that one? That one?

in rotta e in orario, sir.
On course, on time, sir.

- In servizio. Decisamente in servizio.
- On, very much on.

Rimani in linea, rimani in linea.
Wait. Hold on. Hold on.

at préposition

Almeno in parte, in ogni caso.
At least partially, at any rate.

In cima all'Hillary Step. In cima.
At the top, at the top.

Qui in casa, oppure in chiesa...
- Here at the house or at church.

Potrebbe agire in una panetteria, in un mulino, in una bottega all'ingrosso...
He may do his work at bakery, at mill, at wholesale.

In... in... - un momento di pace.
At... at a... quiet moment.

to préposition

Devo andare... in... in bagno.
I... I have to go. To...

In verticale o in orizzontale?
- Head to toe, or side to side?

In salute ed in malattia...
To have and to... holy...

In seguito, andranno in cantina, in cerca di fusibili.
They will have to go to the basement to see the fuses.

- In... in camera mia...
- To... To my room.

Lo porteranno in galera, in tribunale, in carcere.
They'll take him down to The Tombs, to court, to Rikers.

by préposition

In un modo... o in un altro.
By hook or by crook.

Non in bicchiere, in bottiglia.
Not by the glass. By the bottle.

Audio in attesa, sigla in attesa.
Dave: Stand by audio, stand by VTR.

Vieni in vela Vieni in furgone
Come by sail Come by freight

of préposition

Loro sono in quattro, noi in due.
Four of them, two of us.

Noi siamo in sei, loro in cinque.
Six of us, five of them.

Loro sono in cinque, noi in tre.
- Five of them? Three of us.

Noi siamo in 14, voi in sei.
Fourteen of us, six of you.

within préposition

In quest' ambiente?
Within this room?

Naomi è in casa?
Is Naomi within?

È in casa.
She is within.

In due ore?
Within two hours?

In una settimana?
Within a week?

-Periodo medio...in...
Middle period... within...

Per restare in zona...
Within the radius.