Traduction de "impercettibilmente" à anglaise

Impercettibilmente

• imperceptibly
• subtly
• imperceptible
• almost imperceptibly

Exemples de traduction

imperceptibly

Vedi come il suo guscio si allarga impercettibilmente vicino al collo?
See how her shell flares imperceptibly at the neck?

"Keats e' morto impercettibilmente... "
"Keats died imperceptibly. "

# Impercettibilmente # # hai preso la mia vita. #
Imperceptibly You took over my life

Impercettibilmente, la terra s'inclina e si offre un po' di piu' al sole.
Imperceptibly, the Earth tilted, and offered itself to the Sun a bit more.

Si accorge che sorride impercettibilmente nel rileggerla con la sua voce di vecchissimo bambino.
She notices he is imperceptibly smiling, in rereading it, with the voice of a very, old child.

# Impercettibilmente # # hai conquistato il mio cuore. #
Imperceptibly You won over my heart

Voglio dire, queste persone potranno sembrare perfettamente immobili ma in realtà si stanno muovendo impercettibilmente piano.
I mean, these people may look like they're standing perfectly still, but, in fact, they're moving, imperceptibly slowly.

Non c'è nessun confine tra un mondo buono o cattivo. Ambedue si mescolano impercettibilmente.
Then there's no line between good and evil, and both merge imperceptibly.

subtly

I genitori che dipingono le stanze dei loro bambini con colori pastello si aggiungono alla lista delle cose che diminuiscono impercettibilmente il piacere.
"Parents... "who paint their kids' rooms in pastels "go on the list of things that subtly minimize our pleasure!"