Traduction de "gemere" à anglaise

Gemere

verbe

• moan
• groan
• wail
• whine
• bleat
• sough

Exemples de traduction

moan verbe

- Ho sentito una donna gemere. - Di nuovo?
A woman moaning.

Ha iniziato a... gemere...
She started moaning, you know.

Prova a gemere un po'.
Try moaning a little

- La facevi gemere, bello.
- You were making her moan, man.

Voglio sentirti gemere.
I want to hear you moan.

Continua a gemere.
She keeps moaning.

Ha iniziato a... gemere, urlare...
Tag-team. She's moaning, screaming...

- Ti ho sentito gemere, Amy.
- I heard you moaning, Amy.

Io non gemerò.
I'm not moaning.

groan verbe

Con tutto quel gemere e ringhiare?
What with the groaning and growling?

Cosi' non riuscira' a smettere di gemere.
So she can't stop groaning.

Smettila di gemere stupidamente!
Cease your stupid groaning!

Perdonate Vish se lo sentirete gemere.
Forgive Vish if you hear him groan.

Lo sentivo gemere.
I did hear him groan.

sentirti gemere sotto ai colpi.
to hear you groan under the blows.

- Quello e' gemere?
Agh. - That's a groan?

Ma tu stai male, ti sento gemere.
I heard groaning...

Puoi farli gemere?
Can you make them groan?

Tutto quel lamentarsi e gemere...
All that mumbling and groaning,

wail verbe

# Lascia che t'insegni come muoverti e gemere #
Let me teach you how to jive and wail

Ho sentito Kong gemere come un muezzin delirante, ho visto la povera Solitaire, e ti ho seguito lungo il muro.
I head Kong wailing like a muezzin in delirium, saw the poor Solitaire, and followed you over the walls.

Era in lacrime, a gemere sul pavimento...
Full on tears, wailing on the floor...

Ora gemero' e preghero' che io sia un esempio per tutti cosi' che non soffrano come me, io che ho peccato tanto.
Now I shall wail and pray that I shall be an example to the girls so that they do not suffer as I did, I who sinned so greatly.

whine verbe

E finora tutto quello che siete stati capaci di fare è protestare e gemere su quanto è faticoso.
And so far, all you've been able to frakkin' do is to complain and whine about how hard it is.

bleat verbe

Invece di gridare, non avrebbe potuto fare altro che gemere.
Instead of crying out, she could probably do no more than bleat.