Traduction de "fune" à anglaise

Fune

nom

• rope
• cable
• line
• tether

Exemples de traduction

rope nom

Taglia la fune.
Cut the rope.

La fune rossa!
The red rope!

Slega quella fune.
Untie that rope.

Pencroft, la fune.
Pencroft, the rope.

Sali sulla fune.
Climb the rope.

- Ecco la fune.
Here's the rope.

Tira la fune.
Pull the rope.

cable nom

Sta prendendo la fune.
It's taking the cable.

Non possono tenersi bene alla fune.
They can't get a good grip on the cable.

Ora arrampicatevi sulla fune.
Get up that cable and hold on.

Ora che la fune non e' piu' in tensione ci sara' un'oscillazione aeroelastica.
Relieving the tensile pressure on the cable triggered aeroelastic flutter.

Happy, quanta fune avete sotto di voi?
Happy, how much cable is underneath you?

- Faremo passare della corrente nella fune.
We're gonna run an electrical current through the cable.

Tenete almeno un cordino attaccato alla fune tutte le volte.
You keep at least one sling attached to the cable at all times.

Ok, ora avvolgo il mio piede nella fune e poi mi tiro indietro.
Okay, I'm gonna wrap my foot in the cable and lean back a bit.

Rallenti, o la fune salterà all'altezza del pilone.
Slow it down or the cable will jump the tower.

line nom

Prendi una fune!
Grab a line!

Passami una fune.
Grab me a line.

Trova un'altra fune!
Get another line!

Attento alla fune.
Watch the line.

Allontanatevi dalla fune!
Clear the line.

Gettate una fune!
Throw down the line!

Tagliate la fune!
Cut the line!

Gettatemi una fune.
Throw a line down.

tether nom

Una fune, se preferisci.
That connects you to where you were, A tether, if you will.

E guarda la fune.
And watch the tether.

Se perdi la fune... mantieni la tua attuale profondita'.
If you lose the tether, maintain your depth.