Exemples de traduction
Ci sono altri frati mancini in questa abbazia?
Are there other left-handed brothers in the abbey here?
I frati di Lindisfarne portano armi adesso?
Do the brothers of Lindisfarne carry arms now?
Però, i frati dicono che sono cattivo.
But all the Brothers say that I'm bad.
Propriii mei frati.
My own brothers.
L'abbiamo mandato dai frati alla fine.
We sent him to the brothers in the end.
E' una cosa che i frati hanno inculcato a Jimmy.
That's the one thing the brothers drummed into Jimmy.
Siamo dei poveri frati che vanno per il mondo per amore delle anime.
Would you give us alms, brother?
Era... era vero quello che dicevano i frati.
! It was just like Brother Cookie said it was!
Aveva dato un nomignolo a ciascuno dei frati.
He had given a name to each of the Brothers.
Del Duca, ci sono frati timidi.
of the Duke, there are timid friars.
Forse qui alla chiesa dei frati, allora?
Perhaps here at the friar's church then?
Chiudete i frati nella cappella.
Detain the friars in the chapel.
E sotto c'era scritto, "Due frati santi."
And it says underneath, "Two holy friars."
I Frati dell'Ascensione.
The Friars of Ascension.
Hanno donato 1,8 milioni di dollari ai Frati dell'Ascensione.
$1.8 million to the Friars of Ascension.
Qualcuno che rappresenta i frati di Salamanca.
One who represents all the Salamancan friars.
I Frati sponsorizzano l'evento papale di stasera.
The friars are sponsoring this papal event tonight.
Ben frequentato dai frati,
Well attended by the friars,
Molte persone importanti sostengono i Frati.
A lot of influential people support the Friars.
- (balbettando) Vedo due frati..
- I see two monks..
Che restino almeno i frati!
Let the monks stay, at least!
Quei frati le hanno liberate, da quella parte!
- Those monks released them!
Anche i frati hanno un passato.
Even monks have pasts, Adso.
voi siete frati e cantate in coro.
The monks sing in chorus.
A lei non piacciono i frati.
You don't like monks much.
Sì, se ti piacciono i frati.
Yeah, if you like monks.
Nessun problema, noi frati.
No trouble, us monks.
..magari coi frati!
Even with the monks!
- I frati si trattano bene.
- Monks treat themselves well.