Traduction de "forare" à anglaise

Forare

verbe

• pierce
• hole
• punch
• bore
• needle

Exemples de traduction

pierce verbe

- I proiettili non possono forare la Bibbia.
- No bullet could pierce the Holy Bible.

Qui uno ha tentato di entrare, ma non e' riuscito a forare la lamiera.
Here they have tried to kick in, but they did not pierce the container.

Troverò il punto da forare.
I will find the spot and pierce it.

Nizam userà il pugnale per forare la Clessidra... e dev'essere fermato.
Nizam will use that dagger to pierce the Sandglass, and he has to be stopped.

Chi ha bisogno di una relazione quando i gattini, la frase culinaria "Forare la pellicola del coperchio"
Who needs relationships when kittens, the culinary phrase, "Pierce film lid,"

Ritorna sulla parte del forare l'orecchio. Ok.
Go back to the "pierce an ear" part.

La nostra idea di forare non ha dato i risultati sperati.
So, our action of piercing didn't go as expected.

I proiettili veloci di piccolo calibro riescono a forare superfici fragili senza mandarle in frantumi.
Small-caliber, high-velocity bullets can pierce fragile surfaces without shattering them.

Forare la sacca quanto basta per farla drenare senza perforare il polmone.
To just pierce the pocket enough for it to drain without puncturing the lung.

hole verbe

- Non puo' forare il cemento, sono stati gli operai a fare lo scavo.
It can't burrow through concrete, the workmen made that hole themselves.

Il tetto ha ceduto, dobbiamo forare.
Roof caved in, we gotta make a hole.

Attacca la punta di una sega circolare ad un trapano col silenziatore e potrai forare il tetto senza attirare l'attenzione.
Attach a hole-Saw bit to a silenced drill, And you can bore through the roof Without attracting attention.

Ha pagato i suoi uomini per forare la conduttura, l'olio e' stato bloccato e il prezzo del gas e' salito.
You paid your own men to put holes in your own pipeline, choke out the oil, raise the prices of gas.

- Shepherd ha scelto Leah per forare il cranio delle gemelle Cooper.
Dr. Shepherd picked Leah to do the burr holes on the Cooper twins.

La tua unica opzione è forare in un altro punto e farle saltare entrambe.
Your only option is to drill another hole, and blow 'em both.

punch verbe

E' uno strumento a molla usato per forare il metallo.
It's a spring-loaded device used to punch divots into metal.

Un bigliettaio non deve spremersi il cervello per forare i biglietti.
A ticket collector doesn't have to rack his brain to punch tickets.

bore verbe

Ho un gruppo nella Sezione 5 che lavora ad un trapano a bombardamento laser adatto a forare gli involucri di titanio.
I've got a team in Section Five working on a laser bombardment drill that will bore right through the titanium shell.

Hauser ha usato un trapano elettrico per forare il muro della sua cella.
- Funny thing, Hauser used a power drill to bore through the grading of his cell.

needle verbe

O si possono forare le vertebre con un ago spinale di 10 cm.
Or you can puncture your vertebrae with a four-inch spinal needle.

Se punti l'ago in modo sbagliato, potresti forare la parete sottilissima dell'atrio destro.
If you aim the needle incorrectly, you could nick the very thin-walled right atrium.