Exemples de traduction
nom
nom
La gente, il fischio del baracchino del caffe', l'uomo orchestra.
People, hissing espresso cart, one-man-band.
Ho sentito un fischio e penso di aver fatto un casino vero.
I heard air hiss out of it and I think I really messed it up.
Oh, fa un fischio strano quando lo accendo.
Oh, it lets off a kind of hissing noise when you turn it on.
Rammento ancora distintamente il sibilo, una specie di fischio acuto, delle granate sparate dai lanciarazzi.
I remember the sizzling sound, a sort of hissing noise...
Nessun film può sopravvivere la fiamma e il fischio del disprezzo pubblico.
No film can ever survive the blaze and hiss of public scorn.
nom
Alcuni applausi, ma anche qualche fischio.
Some cheers, but a few boos going through the crowd as well.
Fregatene se il pubblico ti fischia o l'arbitro ti richiama.
Don't worry if the crowd boos or the ref warns you.
No, non intendo appoggiare i parchi acquatici! Sono delle cloache piene di malattie e la gente ti fischia quando torni verso le scale.
They are a cesspool of disease and people boo you when you walk back down the stairs.
nom
Sento il treno che mi ha portato qui mentre fischia e intraprende il suo viaggio di ritorno.
I hear the train which delivered me hooting and moving off on its return journey.
nom
Quindi, Abby, se hai bisogno di qualcos'altro, fammi un fischio, d'accordo?
So, um, hey, Abby, if you need anything else, just give me a buzz, okay?
Ora, la corsa verso il misterioso numero uno della top ten si snoda tra le lune di Giove e gli anelli di Saturno, dove i rumori creati da flussi elettrici, da gas che brillano e dal vento che fischia
Now, the scramble toward the mysterious number one in the top ten swings to the moons of Jupiter and the rings of Saturn, where the noises from electric loops, glowing gases, and streams of wind vie for distinction as the spookiest sounds in the solar system. [Eerie buzzing]
nom
Quando ti sarà venuta qualche bella idea, fammi un fischio.
Well, if you've got any bright ideas, girl, just sing right out.
Certo e fai un fischio se ti troverai nei pasticci coi bottoni.
Why, sure. And just sing out if you have any trouble with your buttons.
nom
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test