Exemples de traduction
Credo che queste ridicole figure paterne siano il fulcro etico, il soggetto di praticamente tutti i film di David Lynch.
I think that these ridiculous paternal figures are the ethical focus, the topic of practically all David Lynch's films.
Inclusa una piccola ragazza blu con una figura paterna problematica.
Including a little blue girl with a troubled paternal figure.
essere direttamente la cosa stessa, doversi pensare come un fallo. E la grandezza provocatoria di queste figure paterne lynchiane, oscene, non sta solo nell'assenza totale di ansia: non solo non hanno timori, ma godono pienamente di questa condizione.
And the provocative greatness of these Lynchian, obscene, paternal figures, is that not only they don't have any anxiety, not only they are not afraid of it, they fully enjoy being it.
Frank è una di queste figure paterne terrificanti, ridicolmente oscene.
Frank is one of these terrifying, ridiculously obscene paternal figures.
Ascolta, in qualita' di tua ambigua figura paterna, devo dirti che questa Shea, finora, non ha portato che guai.
Listen, as your ambiguously, you know, paternal figure, I gotta tell you that this Shea, so far, has been nothing but bad news.
Quindi, queste figure paterne eccessivamente ridicole non si limitano a possedere un fallo, a portarlo come un simbolo della propria autorità. In un certo senso, sono direttamente il loro fallo.
So these excessively ridiculous paternal figures, it's not simply that they possess phallus, that they have phallus as the insignia of their authority, in a way, they immediately are phallus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test