Exemples de traduction
Fidarsi degli uomini...
Trusting the man...
"Fidarsi... ma verificare."
"Trust but verify."
Fidarsi del Vicere'.
Trusting the Viceroy.
- Mai fidarsi completamente.
- trust them completely
Fidarsi di tutti e' come fidarsi di nessuno.
Trusting everyone is the same as trusting no one.
Fidarsi di papà.
To trust Dad!
Fidarsi di voi ...
To trust you...
- Non puo' fidarsi.
He can't trust.
Sempre fidarsi dell'istinto.
Trust your instincts.
Ecco cosa succede a fidarsi della Yakuza.
Serves you right, relying on yakuza.
Basta fidarsi di questa gente per trovare la cura.
No more relying on the people who did this to find a cure.
- Puô fidarsi di me, signore.
- Oh, well, you can rely on me, sir.
Capo, vuole davvero fidarsi delle parole di un nazista?
Chief, you're really gonna rely on the word of a Nazi?
Ma come può fidarsi dei racconti dei bambini?
How can you rely on children's tales?
E' giunto il tempo di fidarsi della profezia.
The time has come to rely on Prophecy.
I proprietari vogliono qualcuno di cui fidarsi.
Owners want someone they can rely on.
Puo' fidarsi della mia discrezione, signora Morton.
You can rely on my discretion, Mrs. Morton.
Fidarsi solo della famiglia.
You rely only on family.
Deve fidarsi ciecamente di te... Gia'.
You must rely heavily on