Traduction de "farsi avanti" à anglaise

Farsi avanti

verbe

• come forward
• step forward
• squeeze

Exemples de traduction

come forward verbe

- Allora dovrebbe farsi avanti.
Then she should come forward.

Hanno paura di farsi avanti.
They're afraid to come forward.

Volevano farsi avanti.
They wanted to come forward.

- Disposti a farsi avanti?
Willing to come forward?

Quindi perche' farsi avanti ora?
So why come forward now?

Avrebbe potuto farsi avanti.
You could have come forward.

- Quindi... perche' farsi avanti adesso?
- WHY COME FORWARD NOW?

step forward verbe

Beh ecco... Possono farsi avanti nuovi testimoni.
Well, uh, new witnesses can step forward.

Li vedi farsi avanti nei momenti più gravi.
And in times like these, you see them... stepping forward.

Incoraggio un testimone oculare a farsi avanti.
Encouraging an entirely different eyewitness to step forward.

Tutti disposti a farsi avanti per te.
All of them willing to step forward for you.

Vorrebbe il caro colpevole senza orecchio musicale farsi avanti?
Would the tone-deaf perpetrator care to step forward?

E io esorto il traditore... a farsi avanti.
And I urge that traitor... step forward.

Qualcuno puo' farsi avanti e corroborare questa testimonianza?
Can anyone step forward and corroborate this testimony?

Gli dissero di farsi avanti.
They told him to step forward.

Allora qualcuna di voi vuol farsi avanti e confessare?
- So maybe one of you wants to step forward and confess?

La prima persona a farsi avanti...
The first person to step forward...