Traduction de "farsesco" à anglaise

Farsesco

adjectif

• farcical

Exemples de traduction

farcical adjectif

E' quasi farsesco !
It's almost farcical.

Eppure non esiti a prestarti a questi farseschi procedimenti, a queste orge di carne invecchiata condotte nel nome del Maestro.
Yet you grant yourself to these farcical proceedings, to these orgies of aging flesh conducted in the Master's name.

Lana, dai, la vita di chi, senza che lui abbia alcuna o pochissima colpa, e' farsesca quanto la mia?
[groans] lana, come on, Whose life-- through no, or sometimes maybe moderate Fault of his own -- is as farcical as mine?

La realtà riafferma se stessa in modo farsesco.
Reality reasserts itself farcically.

Se dovesse apparire una recensione del nostro lavoro, valida o farsesca che sia... Non scriveremo alcuna contestazione.
If a review of our work appears, whether valid or farcical, we will not write a rebuttal.

Le loro reazioni sono a volte farsesche ci si frena a stento dal ridere naturalmente il contatto ripetuto con il Kapta Blue può causare danni irreversibili forse ti chiederai che intenzioni avevo nei riguardi tuoi e di Manuela, mettendovi in una delle camare di esperimento
Their reactions are so farcical, at times one can hardly keep from laughing. Of course, repeated exposure to Kapta Blue can cause some permanent damage. Perhaps you are wondering what my intentions were with you and Manuela, placing you in one of our experiment rooms.