Traduction de "farne a meno" à anglaise

Farne a meno

• to do without
• to do without it
• without it

Exemples de traduction

to do without

Tutti e due ti prendono in giro, ma non sai come farne a meno!
They both fool you, but you never figure how to do without them.

Dovrai farne a meno.
You'll have to do without.

Tenterò di farne a meno.
I'll try to do without.

Puoi donare la tua casa e le tue proprietà ad una fondazione, ma poi devi farne a meno.
You could give your house and all your stuff as a gift to a foundation but then you have to do without it.

Dottor Behenna, non sta certo a voi o a me esprimersi sulla riuscita o il fallimento di un matrimonio. Secondo me, se un uomo non riesce a conquistare la propria moglie con la gentilezza la comprensione e l'amore, merita di farne a meno.
Dr Behenna, it is not for us to pronounce on the success of a marriage but if a husband cannot win his wife with kindness and love, he deserves to do without her.

O meglio ancora, impara a farne a meno.
Or better yet, learn to do without.

Col tempo, gli uomini impareranno a farne a meno!
In time, all men shall learn to do without them!

ma... uno scenziato deve avere delle prove... qualche volta e' necessario farne a meno.
But... a scientist must have proofs Sometimes you have to do without them.