Exemples de traduction
Cube, quella gente è pagata per fare casino.
Cube, those guys are paid to make trouble.
E piantala di fare casini.
Stop making trouble.
Ti avevo detto di non fare casini, Tommy.
I told you not to make trouble, Tommy.
Come ti permetti di fare casini qui?
How dare you make trouble here?
Secondo me, sta cercando di fare casino.
The guy's trying to make trouble
Ti piace fare casini.
You like to make trouble.
Il latte dice "andiamo nel cassetto delle verdure a fare casino"?
Does the milk say, "Let's go down to the crisper drawer and make trouble"? I don't know.
Laki, non fare casini!
Lucky, don't make trouble!
- Non mi va più. Anetta, non fare casino.
Annetta, don't make trouble.
- Perche' non voglio fare casini.
Because I don't want to mess it up.
Non vorrei fare casini.
I don't want to mess this up.
Dovevate per forza fare casino.
You guys had to mess with it.
- Non voglio fare casini.
I don't want to mess it up. All right.
Ti piace fare casino a te, eh?
You like to mess around, don't you?
Ok, non voglio fare casini.
Okay, I don't want to mess this up.
Questa volta cerca di non fare casini.
Try not to mess up this time.
Non c'e' modo di non fare casini.
No way not to mess it up.
E nessun uomo a fare casino.
Humans are there to mess it up.