Traduction de "etichettato come" à anglaise

Etichettato come

• labeled as

Exemples de traduction

labeled as

Essere etichettata come una puttana?
Be labeled as a slut? (Breathes shakily)

Ma perche' conservano registrazioni etichettate come foxtrot?
Why are they storing records that are labelled as foxtrots?

Ma non tanto speciale da essere etichettato come troppo speciale.
But not so unique that you get labeled as... too unique.

Siamo stati etichettati come rapitori.
We were labeled as kidnappers.

Ma non sarò etichettata come una persona che...
But I will not be labeled as the person who...

Non voglio essere etichettato come "pazzo".
Besides, I don't want to be labeled as crazy.

Non voglio che venga etichettato come "strano" o cose del genere.
I just don't want him getting labeled as a freak or anything.

Ma quando se ne andranno, tu sarai etichettata come filorussa.
But when they leave, you'll be labeled as a Russian lover.

L'ultima cosa che gli serve e' essere etichettato come spia.
Okay? The last thing he needs. Is to be labeled as a snitch.